emmêler

Les flèches peuvent être placés dans les disques, de sorte qu'ils ne se emmêle pas et peuvent être retirées facilement.	The arrows can be placed in the discs, so that they would not tangle and could be pulled out easily.
Assure-toi de bien brosser le chien pour que son pelage ne s’emmêle pas.	Make sure you give the dog a good brushing so that its fur doesn't get matted.
Quelqu’un qui doit mener des négociations en anglais ou diriger des réunions, présenter des projets, écrire des e-mails et téléphoner dans cette langue et qui s’emmêle les pinceaux avec un anglais scolaire patauge rapidement et ne peut exprimer ce qu’il souhaite.	Anyone who has to conduct negotiations, chair meetings, present projects, write emails or hold a telephone conversation will quickly find themselves held back by their inadequate skills using only the English they learned at school.
Lorsque je déplace ma chaise de bureau pour accéder à mon poste de courrier électronique, je m' emmêle dans un fatras de câbles.	When I spin round on my desk chair to access my email I am entangled in a mess of wires.
Le dîner emmêle, des couvertures de table et de coussin peuvent être achetées ou commandées à l'orphelinat, où les spécimens sont sur la vue dans la salle d'exposition.	Dinner mats, table and cushion covers can be bought or ordered at the Orphanage, where specimens are on view in the showroom.
Anna, profitant de ces conditions favorables pour son bateau, s’est longtemps maintenue en huitième position. Mais à environ 8 milles de l’arrivée, lors d’un empannage, son spi s’emmêle et la skipper catalane perd ainsi 5 places.	Anna, taking advantage of the favourable conditions for her boat, remained in eighth position until, about 8 miles from arrival, her spinnaker got tangled during a gybe and she lost 5 positions.