emménager

to move in

Quittez le domicile familial et emménagez dans votre propre logement.	Move out of your family's house and into your own apartment.
Quelle coïncidence, vous emménagez le même jour !	What a coincidence! Moving in on the same day!
Alors, lundi vous emménagez avec moi.	So, monday, you move in with me.
Ce que je veux dire, c'est... emménagez !	What I'm saying is... move in here!
Vous emménagez ensemble ?	You two are moving in together?
Vous emménagez chez elle ?	You're moving in with her?
Vous emménagez en banlieue et apportez les mauvaises idées de la ville avec vous.	You move to the suburbs and bring the bad ideas from the city with you.
Vous emménagez et vous vivez votre vie.	So, you just get to move in and start living your life.
Vous emménagez ici ?	Are you moving in here?
Quand vous emménagez dans un nouvel appartement, vérifiez que les rénovations ont bien été effectuées.	When you move into a new flat you should check that refurbishing has been made.
Vous emménagez ici, exact ?	You're moving in, right?
Vous emménagez ?	Are you moving in?
Ça ne me regarde pas mais emménagez avec lui.	Ugh! I tried to stay out of this, but move in with him!
Non, emménagez avec moi.	I mean move in with me.
Si vous emménagez de façon permanente à Helsinki, vous devez vous enregistrer comme habitant de la commune.	If you are moving to Helsinki permanently, you must register as a resident of the municipality.
- Alors, vous emménagez ?	Well, are you moving in now?
Vous emménagez ?	What, are you moving in here?
Vous emménagez ensemble ?	We're moving in together!
Vous emménagez ensemble ?	Hey, you guys moving in?
Vous emménagez ensemble ? Oui.	Are you all leaving with him?