emmener

to take

Vous emmènerez donc Ursula à Genève pour le Grand Prix ?	So you will be bringing Ursula to Geneva for the Grand Prix?
C'est là que vous emmènerez la brigade pour dîner.	That's where you're taking the squad for dinner.
Rappelez-vous en lorsque vous emmènerez votre petite amie voir...	You remember that when you take your girl to see...
Vous emmènerez Carlos quand vous aurez fini le livre.	Carlos you will take when you finish the book.
Je pourrais prendre le faucon, et vous nous emmènerez dehors.	I could talk to the falcon, and you could bring us outside.
C'est pourquoi vous emmènerez un expert.	That's why you'll be taking along an expert.
Vous emmènerez Mlle Bonne-Nuit avec vous.	You'll take Miss Goodnight with you.
Puis on boira du champagne, et vous nous emmènerez prendre un excellent repas.	Then we will drink champagne, and you will take us out for a wonderful meal.
Vous ne nous emmènerez nulle part.	You're not taking us anywhere.
Vous emmènerez Kate cette fois ?	You gonna fly with Kate next time?
Vous ne nous emmènerez nul part.	You're not taking us anywhere.
Vous les emmènerez là-bas, hein ?	You'll get them there, right?
Vous emmènerez la fille.	You will take the girl with you.
Vous m'y emmènerez ?	Are you gonna take me there?
Vous m'y emmènerez ?	Will you take me there?
Vous nous emmènerez ?	Will you take us?
D'ailleurs, vous nous emmènerez en ville où je déjeune avec Justin.	In fact, how about you drive us into town for that lunch I still owe Justin?
Vous m'y emmènerez ?	Are you taking me out?
Vous m'y emmènerez ?	Are you taking me off?
Vous m'y emmènerez ?	You want to take me on?