emmener

to take

Un jour, je vous emmènerai à un match des Mets.	One day, I'll take you to a Mets game.
Bah, peut-être que je vous emmènerai pour une balade.	Well, maybe i'll take you out for a spin.
Je vous y emmènerai si vous me sortez de là.	I'll take you there if you get me out of here.
Quand on arrivera sur Terre, je vous y emmènerai.	When we get to Earth, I'll take you there.
Je les emmènerai à la clinique quand je pourrai.	I will take them to the clinic when I can.
Demain, je vous emmènerai tous les deux au cimetière.	Tomorrow, I'll take you both to the cemetery.
J'y emmènerai mon fils quand il sera assez grand.	I'm going to bring my son when he's old enough.
Quand on aura du temps, je vous emmènerai au stand de tir.	When we have time, I'll take you to the range.
Je vous emmènerai là où on puise notre eau.	I'll take you to where we get our water.
Je vous y emmènerai si vous me sortez d'ici.	I'll take you there if you get me out of here.
Pourquoi je les emmènerai pas chez toi un moment ?	Why don't I take them to your place for a while?
Je vous emmènerai à lui quand vous serez prêt.	I'll take you to him when you're ready.
Non, je ne les emmènerai pas aux urgences.	No, I'm not taking them to the emergency room.
Et après le dîner, je vous emmènerai voir un film.	And after supper I'll take you both to the picture show.
Si vous montez, je vous emmènerai auprès de lui.	If you get in, I'll take you to him.
je les emmènerai faire une balade sur la rivière.	I will take them on a little trip up the river.
Je vous emmènerai au pont Gortner, au nord de la ville.	I'll take you to the Gortner Bridge, just north of the city.
Je vous emmènerai dans mes enfers un jour.	I'll take you to my underworld one day.
Je les emmènerai là où ils ne sont jamais allés.	I'll take them somewhere they have never been.
Je ne vous emmènerai pas en haut à moins que tout soit sécurisé.	I'm not gonna take you upstairs until everything is secure.