émettre

À la fin de l'itération, les OSD sélectionnés sont renvoyés avec step emit.	In the end the selected OSDs are returned with step emit.
Même si toute votre musique est enregistrée dans iTunes, Emit sera en mesure de tout transférer sur votre appareil sans aucun problème.	Even if you have all your music saved in iTunes, Emit will be able to transfer it all to your device without a hitch.
Un visa touristique de 90 jours est émit automatiquement à l’arrivée.	A 90 day tourist visa will be automatically issued on arrival.
Dierk, pour sa part, émit une sorte de borborygme.	Dierk, for his part, made a gurgling noise.
Ce diplôme est émit et reconnu par le Ministère de l´Éducation nationale.	This certificate is issued and recognized by the Ministry of Education, Culture and Sport.
Sa force allait lui faire défaut quand, soudain, la bibliothèque émit un grincement sinistre.	His strength had begun to fail when, suddenly, the bookcase yielded and lurched forward.
De façon que mon écharpe émit chacun tandis que ses desseins dramatiques exprimèrent un grand romantisme de l’histoire.	So my scarf moved everyone as its dramatic patterns expressed a great romanticism of history.
La Sacrée Congrégation des Religieux imposa seulement trois modifications et émit le décret d’approbation le 2 juillet 1927.	The Sacred Congregation of Religious asked for only three changes and issued the decree of approbation on July 2, 1927.
Lorqu’il émit cette prédiction optimiste, il sentit que, en effet, sa visiteuse se remettait en chemin.	As he came up with this optimistic prediction, he felt that, indeed, the visitor was starting to move.
Le gouvernement américain émit des obligations, également appelées « Liberty Bonds », en 1917 et en 1918, réunissant un total de 21,5...	The U.S. government issued bonds, also called Liberty Bonds, in 1917 and 1918, raising a total of $21.5 billion.
Cette décision fut contestée, et le 9 juillet 2014, il émit une requête disposant une série de mesures d'enquêtes.	This decision was contested, and on the 9th July 2014, he issued an order for a series of investigative measures to be taken.
Des tests ultérieurs ont déterminé que le rayonnement émit par SCP-119 a un motif de répercussion similaire à celui qu'il a remplacé.	Subsequent testing determined that the radiation emitted from SCP-119 has a fallout pattern very similar to the microwave radiation it replaced.
Lors de sa septième année de règne, le roi de Perse, Artaxerxès Longuemain, émit le décret de reconstruction de Jérusalem.	In the seventh year of his reign, Artaxerxes, the king of Persia, issued the decree ordering the restoration of Jerusalem.
Le Trésor émit son premier emprunt de guerre en novembre 1914 à un taux d'intérêt de 3,5... Contribution Bibliothèque du Congrès	The Treasury issued its first war loan in November 1914 at an interest rate of 3.5 percent, followed by a second loan in June 1915 at 4.5 percent.
Après cela seulement Joseph Laurent émit ses vœux perpétuels entre les mains du père Courtès, le 10 mars 1826, après l'approbation de la Congrégation par Rome.	It was only after that that Joseph Laurent. made his perpetual vows before Father Courtès on March 10, 1826, following the approbation of the Congregation by Rome.
Après cela seulement Joseph Laurent émit ses vœux perpétuels entre les mains du père Courtès, le 10 mars 1826, après l’approbation de la Congrégation par Rome.	It was only after that that Joseph Laurent. made his perpetual vows before Father Courtès on March 10, 1826, following the approbation of the Congregation by Rome.
Après cette décision, les trois juges du Tribunal Premier de Risque Majeur A ont décidé de ne pas poursuivre la procédure du fait qu’ils avaient déjà émit une sentence.	Despite this decision, the three judges of the First Major Risk Court refused to reinitiate the proceedings because they had already issued a sentence.
Le gouvernement américain émit des obligations, également appelées « Liberty Bonds », en 1917 et en 1918, réunissant un total de 21,5 milliards de dollars pour l'effort de guerre.	The United States government issued bonds, also called Liberty Bonds, in 1917 and 1918, raising a total of $21.5 billion for the war effort.
Le Trésor émit son premier emprunt de guerre en novembre 1914 à un taux d'intérêt de 3,5 %, suivi d'un second emprunt en juin 1915 à 4,5 %.	The Treasury issued its first war loan in November 1914 at an interest rate of 3.5 percent, followed by a second loan in June 1915 at 4.5 percent.
Pendant la guerre civile, la ROSTA (Agence télégraphique russe) émit de nombreuses affiches afin de communiquer les messages du gouvernement et promouvoir la solidarité de la classe ouvrière.	During the Civil War, the Russian Telegraph Agency (ROSTA) produced many posters that were used to communicate government messages and promote the solidarity of the working class.