emerge

sortir

A second tendency emerges in the wake of the first.	Une deuxième tendance apparaît dans le sillage de la première.
By pressing the main lever, a stream of air emerges.	En appuyant sur le levier principal, un courant d'air émerge.
The year 2007 emerges as a significant year for Kosovo.	L'année 2007 apparaît comme une année importante pour le Kosovo.
When the light emerges, they are co-borns of the light.	Quand la lumière émerge, ils sont co-conçus de la lumière.
By pressing the main lever, a stream of air emerges.	En pressant le levier principal, un courant d'air émerge.
By pressing the main lever, a stream of air emerges.	En appuyant sur le levier principal, un courant d'air se dégage.
A great storm emerges and throws them off course.	Une grande tempête émerge et les jette hors de cours.
The stall is the only reality that emerges from Copenhagen.	Le décrochage est la seule réalité qui se dégage de Copenhague.
The year 2007 emerges as a significant one for Kosovo.	L'année 2007 apparaît comme une année importante pour le Kosovo.
Rikki-tikki, however, emerges victorious, announcing that Nagaina will not return.	Rikki-tikki, cependant, sort victorieux, annonçant que Nagaina ne reviendra pas.
But beneath the surface a more complicated picture emerges.	Mais sous la surface une image plus complexe émerge.
All that exist is the consciousness, in which all emerges.	Tout ce qui existe est la conscience, en laquelle tout surgit.
The energy continues to rise, and with it, truth emerges.	L’énergie continue à s’étendre, et avec elle, la vérité émerge.
A great storm emerges and throws them off course.	Une grande tempête émerge et les jette hors cours.
The cleft from which the spring emerges is truly wonderful.	La fissure dont le ressort émerge est vraiment merveilleuse.
The lesson emerges from a verse that is untranslatable.	La leçon se dégage à partir d'un verset qui est intraduisible.
When the Mother emerges, she grows and expands to full unfoldment.	Lorsque la Mère émerge, elle croît et s'étend pour un complet déploiement.
After a time something totally different emerges and flies away.	Dans quelque temps quelque chose totalement différente apparaît et vole loin.
Empathy emerges early in life, perhaps before the age of one.	L'empathie apparaît tôt dans la vie, peut-être avant l'âge d'un an.
That which emerges again, is called the germination of the creator.	Ce qui ressortit de nouveau est appelé la germination du créateur.