emerge

sortir

The idea emerged to classify packages according to different criteria.	L'idée a émergé de classer les paquets selon différents critères.
What ideals have emerged from this type of culture?	Quels idéaux ont émergé de ce type de culture ?
With her appearance, the island of Enoshima emerged from the sea.	Avec son aspect, l'île d'Enoshima a émergé de la mer.
The spatial correlations which emerged from this approach were startling.	Les corrélations spatiales qui émergeaient de cette approche étaient effrayantes.
India had emerged in recent years as an industrial economy.	l'Inde a émergé ces dernières années en tant qu'économie industrielle.
Since then, a variety of different breeds have emerged.	Depuis lors, une variété de différentes races ont émergé.
And it reflects the divisions that emerged between governments.	Et cela reflète les divisions qui ont émergé entre les gouvernements.
Sophisticated industries have emerged in various parts of the world.	Des industries perfectionnées sont apparues dans diverses parties du monde.
When the three countries have emerged some new armor.	Lorsque les trois pays ont émergé des nouvelles armures.
Finally, a third source of funds emerged in early 2015.	Enfin, une troisième source de fonds a émergé au début de 2015.
Which new health threats have emerged in recent years?	Quelles nouvelles menaces sanitaires ont émergé ces dernières années ?
Terrorism has emerged as an ongoing threat to humanity.	Le terrorisme est apparu comme une menace permanente pour l'humanité.
When you emerged from a closet with my daughter.	Quand tu es sorti d'un placard avec ma fille.
A number of recommendations emerged from the UNDP/JUNIMA conference.	Un certain nombre de recommandations ont émergé de la conférence PNUD/JUNIMA.
Then Richard Nixon himself emerged from the room.	Alors Richard Nixon lui-même a émergé de la salle.
Sticky Wilds are a newer wild that has emerged online.	Sticky Wilds sont une nouvelle nature qui a émergé en ligne.
And from the crowd emerged this young man, Scott Haines.	Et de la foule, a émergé ce jeune homme, Scott Haines.
A broad consensus emerged on the activities plan for 2007.	Un large consensus s'était dégagé sur le plan d'activités pour 2007.
Lola had emerged from a modest office off to the side.	Lola avait émergé d'un bureau modeste sur le côté.
Jacob emerged as a spiritual giant, for he defeated the assimilation.	Jacob apparaît comme un géant spirituel, car il a battu l'assimilation.