embroider

broder

She pricked herself with a needle while embroidering.	Elle s'est piquée avec une aiguille en brodant.
We can provide embroidering and screen printing service.	Nous pouvons fournir un service de broderie et sérigraphie.
We can provide embroidering and screen printing service.	Nous pouvons fournir des services de broderie et sérigraphie.
These slides show the making and embroidering of jolomy by Kwawu tailors.	Ces diapositives montrent la fabrication et la broderie de style jolomy, par des tailleurs Kwawu.
They are widely used for family spins, embroidering, apparels, and foreign trade.	Ils sont largement utilisés pour les rotations familiales, la broderie, les vêtements et le commerce extérieur.
Using assembled needles to conduct soft embroidering, which reduces the sense of pain greatly.	Utilisant les aiguilles assemblées pour conduire le doux brodant, qui réduit le sens de la douleur considérablement.
Their creations are carefully crafted, with half of the workers embroidering in the workshop by hand.	Leurs réalisations sont extrêmement soignées, la moitié des ouvrières brodent ici à la main.
Imported nationals and, with its logo or publicity, printing, embroidering or engraving in laser.	Nationaux et importés, avec votre logo ou la gravure de la publicité, l'impression, la broderie ou le laser.
Remove the hand-basting stitching before embroidering, as it may be difficult to remove later.	Avant la broderie, retirez les points cousus à la main, car ils seront difficiles à retirer après la broderie.
Last but not least, #12 is new to the Weeks Dye Works lineup and is great for use in embroidering details.	Finalement, le #12 est la nouveauté de la ligne Weeks Dye Works et est idéal pour les détails des broderies.
The BERNINA 790 meets all your requirements for sewing and embroidering even the finest fabrics, such as silk or satin.	La BERNINA 790 comblera tous vos souhaits pour la couture ou la broderie des tissus les plus raffinés, tels que la soie ou le satin.
Gaudimonte said he would like to learn the technique of printing and embroidering on silk fabrics from Vietnamese designers.	Il a exprimé le souhait d’en savoir plus sur les techniques d’imprimerie et de broderie sur soie de ses collègues vietnamiens.
They are given training in stitching skirts, blouses, chudidhars and embroidering, lining and all that a woman could do in her household.	Les cours donnés portent sur la couture des jupes, blouses, chudidhars et broderies, doublures et tout ce qu’une femme peut faire dans son ménage.
The Medium hoop is a useful tool for the accurate embroidering of medium-sized projects with the BERNINA embroidery machine.	Le cadre de broderie moyen est un outil pratique pour réaliser des ouvrages de broderie de taille moyenne avec précision, en utilisant la machine à broder informatisée BERNINA.
In addition, the BERNINA 830 embroidery machine offers a far larger embroidery area than comparable machines, thereby enabling successful embroidering even with extra-large embroidery projects.	En outre, la machine à broder BERNINA 830 offre un espace dédié à la broderie plus généreux que les machines de sa catégorie.
Made specially for you: manduca LimitedEditions are made from 100 % certified organic cotton with patterns and embroidering that you won't find anywhere else.	Les manduca LimitedEditions sont réalisés avec des étoffes, des motifs et des broderies, qu’assurément, tu ne trouveras nulle part ailleurs sous cette forme.
Many of this women, mostly from the region of Malindi, had already been working embroidering embellishments on sandals, but the working conditions were extremely precarious then.	Beaucoup de ces femmes, venues par la plupart de la région de Malindi, travaillent déjà antérieurement brodant les décorations des sandales mais les conditions labourables étaient extrêmement précaires.
In the Maasai Mara, hundreds of Maasai women help build a better future for their families by hand embroidering the Pikolinos sandals which have most soul.	Dans la réserve du Massaï Mara, des femmes Massaï contribuent à un futur meilleur pour leurs familles en brodant à la main les sandales les plus humaines de Pikolinos.
‘marking’ means indicating the required information directly on the textile product by way of sewing, embroidering, printing, embossing or any other technology of application;	Affaire 74/76, Iannelli et Volpi contre Meroni, Rec. 1977, p. 557.
In addition, the BERNINA 830 embroidery machine offers a far larger embroidery area than comparable machines, thereby enabling successful embroidering even with extra-large embroidery projects.	La BERNINA 880, la machine à broder BERNINA la plus performante, offre une multitude de fonctionnalités spécifiques à la broderie qui vous permettront d'élaborer vos créations personnelles.