embrayer

to let in the clutch

Il embraye sur les aspirations (et les faiblesses) des mouvements sociaux renaissants.	It is engaging with the aspirations (and weaknesses) of the renascent social movements.
C'est le frein, embraye !	That's the brake, clutch.
On embraye.	Let's get this show on the road.
Chaque fois que tu écris à la Première Dame... elle embraye car elle culpabilise de ne pas faire assez pour les femmes.	Every time you write a letter to the first lady she gets in gear because she feels guilty that she's not doing enough for women.
Mets le contact, relâche le frein à main et embraye.	Turn the ignition, release the parking brake, and step on the clutch.
Accélère sur la droite, Embraye sur la gauche.	Throttle on the right, clutch on the left.
Embraye, freine.	A little clutch and a little brake.
Essais du type 0, moteur embrayé, véhicule à vide et en charge	Type-0 brake tests, engine connected, vehicle unladen and laden
Simulation des essais de freinage moteur embrayé, voir paragraphe 3.4.4 de la présente annexe	Brake tests simulation engine connected, see paragraph 3.4.4 of this Annex
Je n'ai pas embrayé.	I don't have the clutch in.
Comment ça, embrayé ?	What kind of chat-up line is that?
Essai du type 0, moteur embrayé	Type-0 tests, engine connected:
Comment ça, embrayé ?	Now what kind of talk is that?
Essai du type 0 avec moteur embrayé	Type-0 test with engine connected
Essai de type 0 avec moteur embrayé	Type-0 test with engine connected
Simulation de l’essai de freinage moteur embrayé	Brake tests simulation engine connected
Essai du type 0 moteur embrayé	Type-0 test with engine connected
L’essai doit être effectué moteur embrayé, à partir de la vitesse prescrite au paragraphe 2.1.1 (B) de la présente annexe.	The test shall be carried out with the engine connected, from the speed prescribed in paragraph 2.1.1(B) of this annex.
Le président de la FIVB a embrayé avec le Championnat du monde 2014 en Pologne (hommes) et en Italie (femmes).	The FIVB President then touched upon the World Championships coming up next year in Poland (men) and Italy (women).
Essai de type 0 avec moteur embrayé, avec un système de freinage de service conforme aux dispositions du paragraphe 2.1.1 (B) de la présente annexe.	Type-0 test with engine connected, service braking in accordance with paragraph 2.1.1(B) of this annex.