embouteiller

to bottle

La gamme actuelle comprend également des machines entièrement automatiques à remplir, boucher, étiqueter, nettoyer et embouteiller.	Today's range also includes all-automatic machines for bottling, sealing, labelling, cleaning and packing.
Garantie de conservation et fraicheur, il est l'idéal pour embouteiller des vins de haute qualité, pour le vieillissement.	It ensures tightness and freshness, recommended for bottling high quality wines, for aging.
Grâce au poids spécifique et sa résistance à la compression il est idéal pour embouteiller les vins mousseux.	Suitable for the bottling of still and sparkling wines with a good sealing thanks to the optimal specific weight and its resistance to compression.
Philipponnat, dont le majestueux Clos des Goisses incarne l'essence même du terroir champenois depuis 1935, fut le premier vigneron à embouteiller un champagne issu d'une seule parcelle.	The first-ever grower to bottle Champagne from a single site was Philipponnat, whose majestic Clos des Goisses has been a hallmark of terroir in Champagne ever since 1935.
La température du produit à embouteiller doit être de +10 °C à +30 °C. Des températures différentes sont admises seulement en remplaçant certains composants de la machine.	The temperature of the product to be bottled must be: from +10 °C to +30 °C, different temperatures may be allowed only by replacing some parts of the machine.
Le liquide à embouteiller se trouve dans un petit réservoir extérieur, d'où il est envoyé aux vannes de remplissage par une pompe ou par gravité, en cas de produits mousseux.	The product to be bottled is fed from a small external tank to the filling valves by means of a pump or by gravity in the case of foam products.
Lorsque vous êtes un adolescent vous devez toujours trouver de nouvelles façons d’exprimer votre colère ou encore vous embouteiller ces sentiments et dire de mauvaises choses aux mauvaises personnes au mauvais moment !	When you're a teenager you always need to find new ways to express your rage or else you bottle up those feelings and say wrong things to wrong people at the wrong times!
La complexité de l’embouteillage des produits gazeux nous a poussés à développer et fabriquer une variété de valves de remplissage afin d’embouteiller les produits de la meilleure manière possible sans altérer leur qualité.	The complexities of filling carbonated products led us to develop and manufacture a variety of filling valves in order to fill the product in the best way without altering its quality.
Cette machine est utilisée pour embouteiller les boissons.	This machine is used for bottling drinks.
Grâce au poids spécifique et sa résistance à la compression il est idéal pour embouteiller les vins mousseux.	Suitable for bottling still and sparkling wines with a good sealing thanks to the optimal specific weight and its resistance to compression.
Ce monobloc permet d’embouteiller tous les types de produits liquides, à la fois gazeux et sans CO2, ainsi que de sertir les canettes.	This monoblock allows you to fill and crimp all types of liquid products, both carbonated or without CO2.
Le principe envisagé permettra de désactiver à distance des radios volées ou perdues et utilisées par des intrus pour écouter des communications ou embouteiller le réseau.	Requirements for other travel ($1,294,800) include travel to Headquarters by senior UNMIK staff.
La marque n´oublie pas non plus le monde de l´hôtellerie puisqu´elle continue à embouteiller son eau dans sa bouteille en verre traditionnelle de 250 ml.	Not to forget the brand in the hotel and catering world, where it is still packaged in its traditional 250 ml glass bottle.