embouteiller

Toutes possèdent la particularité que les agriculteurs travaillent la plantation de pommiers, élaborent leur propre cidre, le servent pour dégustation dans leur propre cidrerie et embouteillent le reste pour la vente, selon la méthode traditionnelle.	All of them follow the traditional method whereby the farmers work the orchards, prepare their own cider, serve it for tasting in their own cider house and bottle the rest to sell.
En raison de leur engagement indéfectible envers la qualité et l'environnement, ils appliquent des pratiques de culture écologiques et prennent soin de tous les détails du processus d'une manière rigoureuse et personnelle, pour laquelle leur production est limitée et ils embouteillent uniquement leur propre huile.	Due to their unwavering commitment to quality and the environment, they apply ecological farming practices and take care of all the details of the process in a rigorous and personal way, for which their production is limited and they only bottle their own oil.
Les titulaires d'un permis de distillateur peuvent uniquement vendre les produits qu'ils produisent ou embouteillent à la Société des alcools du Québec (« SAQ »), à moins qu'ils expédient ces produits hors du Québec.	Funding of the invalidity and life assurance scheme and of the pension scheme