embellir

to do up

Pour les dernières 4 années la ville a embelli considérablement.	For last 4 years the city has considerably got prettier.
Chaque personnage a une histoire de fond embelli avec quelques jolis détails.	Each character has a background story embellished with some nice details.
Vous pouvez copier le code embelli et l’utiliser dans votre application.	You can copy the beautified code and use it in your application.
Presque tout le jardin ou le paysage est embelli par leur présence.	Almost any garden or landscape can be beautified by their presence.
Et ces films ont habillé et embelli la situation existante dans l'agriculture.	And these films dressed up and beautified the existing situation in agriculture.
Alors, j'ai écrit à sa place, j'ai corrigé, un peu embelli.	Then, I wrote in his place, I corrected, a little embellished.
Par leurs chants, ils ont embelli la célébration eucharistique et l'adoration.	They especially enhanced the celebration of mass and adoration with their singing.
Vous pouvez copier le code embelli et l’utiliser dans le développement de votre application.	You can copy the beautified code and use it in your application development.
Dis-moi que j'ai embelli depuis la fin du secondaire.	Just tell me I'm prettier than when we graduated.
Ce que tu as grandi et embelli !	You look so grown up and cute!
Vous avez embelli ma journée.	You just made my day.
J'ai un peu embelli les choses.	I may have embellished a little.
J'ai peut-être un peu embelli.	I might have embellished slightly.
Bien souvent glorifié ou embelli, certains films offrent un coup d"œil révélateur dans la vie des alcooliques.	Though often glorified or embellished, some films offer a revealing peek into the lives of alcoholics.
Je voulais vous dire que vous avez embelli ma soirée, d'accord ?	I just—I just want to tell you you just made my day, okay?
Ce parc est, depuis 1865, embelli par la présence de deux lions sculptés en marbre.	Since 1865 the area was enhanced by the presence of two lions sculpted in marble.
J'ai un peu embelli les choses.	I may have exaggerated a little.
L'autel principal récent est embelli par le ciborium (qu'est à dire la structure architectonique de verrière).	The recent main altar is embellished by the ciborium (that is the architectonic canopy structure).
(EN) Monsieur le Président, cet après-midi, plusieurs orateurs ont embelli la situation.	Mr President, several speakers are putting a brave face on things this afternoon.
J'ai un peu embelli les choses.	I may have exaggerated that.