embaucher

to take on

Nous embaucherons des détectives privés, autant que nécessaire.	We'll get a private investigator.
Et t'inquiète pas, quand nous ne pourrons plus nous occuper de nous, nous embaucherons une Jamaïcaine.	And don't worry, when we can't take care of ourselves, we'll hire a Jamaican woman.
Nous embaucherons le candidat ou la candidate qui répondra au mieux aux exigences requises pour le poste.	We will hire the best candidate who meets the qualifications required for the position.
Personne ne contestera que la République italienne est pleinement habilitée, en 1995 ou à tout autre moment, à dire "nous n' engagerons plus de lettori à l' avenir, nous embaucherons des personnes à un nouveau type de poste".	Nobody disputes that the Italian Republic is fully within its entitlement, in 1995 or at any other time, to say for the future we will not hire people as lettori, we will bring in people for a new kind of appointment.
Si vous êtes capable de résoudre ce problème, nous vous embaucherons immédiatement.	If you're able to solve this problem, we'll hire you right away.
Nous n'aurons pas beaucoup de temps pour former la personne que nous embaucherons.	We're not going to have much time to train whomever we hire.
La personne que nous embaucherons doit savoir parler couramment le français et l'espagnol.	The person we hire must be able to converse fluently in French and Spanish.
Nous embaucherons quelqu'un qui pourra prouver qu'il a les compétences nécessaires pour assumer une tâche aussi délicate.	We'll hire someone who can prove they have the credentials to take on such difficult task.