embarrass

gêner

That is the last time you ever embarrass this family.	C'est la dernière fois que tu embarrasses cette famille.
Why do you embarrass me in front of my people?	Pourquoi tu me fais la honte devant mes confrères ?
I didn't mean to embarrass you, speaking of love.	Je ne voulais pas vous embarrasser, en parlant d'amour.
These revelations embarrass the Tribunal and reverse the tide in Lebanon.	Ces révélations embarrassent le Tribunal et renversent la donne au Liban.
You can't embarrass me in front of all these people.	Vous ne pouvez pas m'humilier devant tout le monde.
I'll try not to embarrass you this time.	Je vais essayer de ne pas vous embarrassez cette fois.
There's no need to embarrass me in front of all these people.	Vous n'avez pas besoin de m'embarrasser devant tous ces gens.
And I don't want to embarrass you in front of your gal.	Et je ne veux pas t'embarrasser devant ta nana.
Don't harass, embarrass, or threaten other players.	Ne pas harceler, ridiculiser ou menacer les autres joueurs.
Okay, please don't embarrass me in front of Kim.	Ne me fais pas honte devant Kim, s'il te plait.
How dare he embarrass me like that in front of everyone.	Comment ose-t-il m'humilier ainsi devant tout le monde ?
Don't ever embarrass me in front of my class.	Ne m'embarrassez plus jamais devant ma classe.
Why would you embarrass a guy who you want something from?	Pourquoi embarrasser un mec dont tu veux obtenir quelque chose ?
It could embarrass people on both sides of the border.	Ça peut gêner des huiles des 2 côtés de la frontière.
Don't embarrass me in front of the neighbors.	Ne me fais pas honte devant les voisins.
And this is his driver. So please don't embarrass me.	C'est son chauffeur. Ne me fais pas honte, je t'en prie.
I didn't invite you here to embarrass me in front of my friends.	Je ne t'ai pas invité pour m'embarrasser devant mes amies.
I didn't want to frighten you or embarrass you.	Je ne voulais pas te territier ou t'embarrasser.
One of those things that embarrass the academy and myself.	C'est un de ces trucs qui embarrassent l'Académie et moi avec.
Do not embarrass me in front of the family.	Ne m'embarrasse pas devant la famille.