embargo commercial

Translator
Examples

En outre, il convient de garder à l'esprit l'existence d'un embargo commercial et de diverses mesures connexesa.	It involves the employment of well established general legal standards of proof and valuation methods that have much experience behind them.
Il s'agit donc d'un embargo commercial.	What we have therefore is a trade embargo.
Elle a décrété un embargo commercial, bien que ce dernier n'ait pas eu l'impact escompté.	It imposed a trade embargo, although that has not yet had the desired impact.
À ce stade, il n'est donc ni approprié ni possible d'imposer un embargo commercial immédiat.	At this stage it is therefore not appropriate, nor is it feasible, to impose an immediate trade ban.
L’année suivante, les États-Unis décrètent un embargo commercial contre le Nicaragua, qui isole le pays par rapport aux investisseurs étrangers.	The following year, the United States called a trade embargo against Nicaragua, cutting the country off from foreign investments.
Si vos relations avec l’URSS sont vraiment mauvaises, il est possible qu’elle impose un embargo commercial sur Tropico et vous ne serez pas capable d’importer d’uranium.	If your foreign relations with the USSR are very poor, they may impose a trade embargo on Tropico and you will be unable to import uranium.
En fait, cette recommandation implique l'imposition systématique d'un embargo commercial sur toutes les parties au conflit, y compris sur des gouvernements légitimes qui s'opposent à des insurrections.	In effect, this recommendation implies a trade embargo being automatically imposed on all parties to a conflict, including on legitimate Governments resisting insurrections.
Notre embargo commercial contre le Gouvernement cubain est une question de politique commerciale bilatérale et non pas une question qui doit être abordée par l'Assemblée générale.	Our trade embargo against the Government of Cuba is a matter of bilateral trade policy and not an issue that the General Assembly should consider.
En 1995, la Grèce a levé un embargo commercial de 20 mois et les deux pays ont accepté de normaliser leurs relations, mais la question du nom n'a pas été résolue et les négociations en vue d'une solution sont en cours.	In 1995, Greece lifted a 20-month trade embargo and the two countries agreed to normalize relations, but the issue of the name remained unresolved and negotiations for a solution are ongoing.
Dans le cas des États-Unis, nous ne sommes absolument pas limités, et nous prendrions des mesures autonomes immédiates si les État-Unis devaient essayer d'utiliser cette dérogation, accompagnées d'une réintroduction d'uin embargo commercial, que je soutiendrais, personnellement, sans aucune hésitation.	In the case of the United States we are not restricted in any way and we could take immediate autonomous measures if there was any attempt to use that derogation including a reintroduction of the trade ban which I personally would unhesitatingly support.