emballer

to wrap

Sélectionne et emballe seulement les produits répondant à vos exigences de qualité.	Selects and packs only the products following your quality requirements.
Le montage emballe le film dans une narration fluide et efficace.	The editing wraps the film in a fluid and effective narrative.
L’entreprise emballe ses produits dans des cartons depuis de nombreuses années.	The company is packaging its products in cardboard boxes for many years.
Chérie, emballe tout aussi vite que tu peux.	Darling, please pack it as fast as you can.
Retourne à la fac, et emballe toutes tes affaires.	Go back to college and pack up your entire life.
Tonya est chez nous. Elle emballe mes affaires.	Tonya's at our place now, packing up my things.
C'est une machine compacte et basse qui emballe une quantité énorme d'énergie.	It is a compact bass machine that packs a huge amount of power.
Alors, on emballe notre activisme, notre message dans de l'art.	So we package our activism and we package our message in art.
On emballe tout ce qu'on peut et on part.	We need to pack what we can and run.
On emballe dans 5 jours. Pas de problème.	In five days we sail, no problem.
Combinant plus de 10 ingrédients puissants, ce produit emballe pas mal chaque portion.	Combining more than 10 powerful ingredients, this product packs quite a punch in every serving.
Vous me parlez de semences et je m’emballe.	You mention the seed and I lighten up.
Ce n'est pas facile de se préparer pour le dernier hourra pendant qu'on emballe tout.	It's not easy getting ready for the last hurrah while we're packing up.
Qu'est ce qu'on emballe pour une éternité ?	What does one pack for eternity?
Allez, les gars, on emballe tout ça.	Come on, boys, let's bag these up.
Bon, les gars, on emballe tout.	Okay, guys, we're wrapping it up.
Et bien, si il conduit comme il emballe, il pourrait arrivé ici demain.	Well, if he drives like he packs, he should get here sometime tomorrow.
Avec le placage d'érable flamme magnifique, c'est un instrument attrayant qui emballe un poinçon réel.	With the stunning flame maple veneer, this is an attractive instrument that packs a real punch.
Il emballe le massif « Nova » saine dans un corps compact avec un vocodeur intégré.	It packs the massive 'Nova' sound into a compact body with a built-in vocoder.
Ok les gars. On emballe tout.	All right, fellas, let's pack it up.