elope

s'enfuir ensemble

He eloped with her, Laura, the day before Pearl Harbor.	Il s'est enfui avec elle, Laura, la veille de Pearl Harbor.
I think maybe she and Ricky eloped last night.	Je crois qu'elle et Ricky se sont enfuit la nuit dernière.
We eloped so no one has to do anything.	On s'est enfuit pour que personne n'ait rien à faire.
At one time, I nearly eloped with a jazz musician.	Une fois, je me suis presque enfuie avec un musicien de jazz.
When I was twenty, I eloped with him.	Quand j'avais vingt ans, je me suis enfuie avec lui.
That company eloped with all my money.	Cette compagnie s'est enfuie avec tout mon argent.
And the truth is that's the reason why we eloped.	Et c'est la raison pour laquelle nous nous sommes enfuis.
I was so proud of them when they eloped.	Allez. J'étais si fière d'eux quand ils se sont enfuis.
Now where is the man you've eloped with, huh?	Où est l'homme avec qui tu t'es enfuie ?
That's why we eloped after only three days.	C'est pour ça qu'on s'est enfui trois jours après.
I didn't do it right when we eloped.	Je ne l'ai pas bien fait quand nous nous sommes enfuie.
My daughter eloped too, you know.	Ma fille s'est enfuie aussi, tu sais.
I'd never would have eloped with him, you do believe that?	Je ne me serais jamais enfuie avec lui, vous me croyez ?
Mom, I think it would've been easier if we had just eloped.	Maman, je pense que ça aurait été plus facile si on s'était juste enfuis.
So she eloped with another man.	Elle s'enfuit donc avec un autre homme.
I'd never would have eloped with him, you do believe that?	Je ne me serais jamais enfuie avec lui, vous me croyez ? -Bien sûr.
Evidently, the last one eloped with a woman or someone's money or both.	Évidemment, le dernier s'enfuit avec une femme, l'argent de quelqu'un ou les deux.
She could've eloped and got married.	Elle aurait pu fuguer et se marier.
Both of you had eloped, means what?	Vous avez déjà fui tous les deux. Que signifie ceci ?
I think maybe she and Ricky eloped last night.	Je pense que peut-être elle et Ricky se sont enfuis pour se marier la nuit dernière.