elope

s'enfuir ensemble

But you don't want to elope because it's romantic.	Mais tu ne veux pas t'enfuir parce que c'est romantique.
I am ready to elope with him and get married.	Je suis prêt à s'enfuir avec lui et se marier.
Like what a good idea it was to elope the first time.	Comme quoi c'était une bonne idée de s'enfuir la première fois.
No. People come to Vegas to elope, they don't leave.	Les gens viennent à Vegas pour s'enfuir, ils n'en partent pas.
Go on, I'm not going to elope with her.	Allez, je ne vais pas m'enfuir avec elle.
We're here to elope with the girl.	Nous sommes là pour fuir avec la jeune fille.
I'll elope with him, there's no other way.	Je vais m'enfuir avec lui, il n'y a pas d'autre moyen
Right now, it's him insisting we elope.	Maintenant, c'est lui qui insiste pour que nous nous enfuyons.
She had no intention to elope, or anything of that nature.	Elle n'a aucune intention de s'enfuir ou quoi que ce soit.
I was planning to elope with the man I loved.	J'avais prévu de m'enfuir avec l'homme que j'aimais.
Sure it's not too late to elope?	Tu es sûre qu'il n'est pas trop tard pour s'enfuir ?
We can still have all of that even if we elope.	On aura tout ça même si on se marie.
A couple of years ago, Elena and I decided to elope.	Il y a 2 ans, Elena et moi avons décidé de nous enfuir.
I think I'll have to elope with Komal.	Je pense que je vais m'enfuir avec Komal.
You know, I could just give you the ring and we could elope.	Tu sais, je pourrais te donner la bague et on pourrait s'enfuir.
The thing is, I always wanted to, uh... elope.	Le truc, c'est que j'ai toujours voulu... me marier en secret.
Tell him you're gonna elope with him.	Dis-lui que tu vas t'enfuir avec lui.
Not actually elope, obviously, just make him think that we are.	Pas vraiment se marier, évidemment, juste lui faire croire.
I leave you alone for 30 seconds and you elope with a younger man.	Je te laisse 30 secondes et tu disparais avec un jeune homme.
So they decided to elope to Hawaii and marry there by the beach!	Alors ils ont décidé d'échapper à Hawaii et de se marier par la plage !