trouver

Mais elle trouvait toujours un moyen de se faire de l'argent, Papa.	But she always found a way of making some money, Dad.
Le lendemain , elle trouvait un associé.	The next day, she got a new one.
Elle trouvait même ça agréable de nous parler.	She even said it was a pleasure speaking to us.
Elle trouvait toujours des acheteurs de la dette italienne sur les marchés internationaux.	They could always find buyers for Italian debt in international markets.
Elle trouvait son mari médecin ennuyeux.	She was already married to a doctor. She found that dull.
Je l'ai mise en garde. Elle trouvait la vie trop courte.	I told her to go slow, but, no, life was too short for her.
Elle trouvait ça fascinant.	She said I was fascinating.
En fait elle trouvait le design du stade légèrement vieillot.	In fact, she found the design of the arena slightly outdated.
Savez-vous où elle trouvait du travail à temps partiel ?	Do you know where she heard about the part-time work?
Je préfère les échecs, mais elle trouvait ça compliqué.	I prefer chess, but she found it too hard.
Je le voulait, et elle trouvait ça anti-environnement.	I wanted it, and she felt it was anti-environment.
C'est pourquoi elle trouvait étrange qu'il n'ait pas de nom.	Which is why it felt strange that it did not have a name.
Il voulut savoir où elle trouvait et il commença à descendre.	He wanted to know where it was and he began to move down.
C'est tout à son honneur, elle trouvait qu'on devait être honnête.	To her credit, she felt we needed to be honest.
Tu sais comment elle trouvait ces petits boulots ?	Do you know where she heard about the part-time work?
Pourtant elle trouvait des trucs à dire.	Somehow she finds new things to say.
Si elle trouvait le terrain, elle ne pourrait atterrir.	Yeah. Well, even if she could find the field, she won't be able to land.
Oui ça ressemble à Eva, la façon dont elle trouvait un endroit sûr dans son propre esprit.	Yeah it sounds like Eva, the way she would find a safe place in her own mind.
Dans cette époque elle trouvait faible et incomplètement protégée, à la merci des situations qui dérivaient d'une frontière instable.	In that epoch she was weak and incompletely protected, at the mercy of the situations that were deriving from an unstable border.
Notre Organisation gagnerait en crédibilité si elle trouvait le moyen d'assurer le droit à la subsistance de nos populations.	Our Organization would gain in credibility if it could find a way to guarantee our peoples their right to subsistence.