tomber

to fall

Une société libre exige des feux rouges et des feux verts, sinon elle tombe vite dans les embouteillages.	A free society requires red lights and green lights, otherwise it soon descends into gridlock.
La vieille tente de résister, elle tombe à terre et doit laisser son sac.	The old woman tries to resist, falls to the ground, and then has to hand over her bag.
Puis elle tombe encore plus bas.	And then something else happens, something worse.
"Et elle tombe encore."	And it's still not stopped snowing.
Lorsque la feuille est sèche elle tombe à ce point.	When the leaf is withered it falls in that point.
Et si elle tombe amoureuse de ton amant imaginaire ?	What if she falls in love with your imaginary lover?
Elle a une liaison avec un homme, et elle tombe enceinte.	She has an affair with a man, and she gets pregnant.
Il y a aussi la scène où elle tombe dans la rue.	There is also a scene where she falls in the street.
Une fois à l’intérieur, elle tombe sur les lettres RATAVA.	Once inside the crypt she comes across the letters RATAVA.
Si elle tombe en morceaux, puis il est assez cuit à utiliser.	If it falls apart then it is cooked enough to use.
Pour cette raison, elle tombe dans la dernière étape.	For that reason, it falls into the final stage:
et elle tombe éperdument amoureuse de lui.	And she falls madly in love with him.
Dans ce cas, elle tombe et tombe immédiatement après l'avoir communiqué.	In this case it falls and tumbles immediately after you release it.
Nous devons l'attraper si elle tombe.	We have got to catch her if she falls.
Et si elle tombe enceinte, que feras-tu ?	If she gets pregnant, what will you do?
Et si elle tombe amoureuse ? Qu'est-ce qui se passe ?	And if she falls for you, what happens then?
Très rarement elle tombe des astéroïdes brisés.	Very rarely does it fall from broken asteroids.
Oui, mais si elle tombe amoureuse de toi ?	What if she fell in love with you?
Si elle tombe dans le mauvais univers, nous pourrions ne jamais la revoir.	If she falls into the wrong universe, we may never find her.
L'homme est une si étrange créature, elle tombe dans ses propres pièges.	Human is such a strange creature that it traps itself.