enseigner

to teach

Tu n’en peux plus d’attendre pour admirer les chefs-d’œuvre exposés ce mois et tu veux profiter du savoir de ta compagne car elle enseigne l’art.	You cannot wait to admire the masterpieces that are on display this month and, as your friend teaches art, you want to take advantage of her knowledge.
Elle s’occupe d’essais et de conférences sur le théâtre de danse pour les principaux festivals et théâtres italiens et elle enseigne l’Histoire de la danse à l’Université d’Urbino, Venise, Sienne et Florence.	She prepares essays and conferences on dance-theater for the main Italian festivals and theaters and is a history lecturer at the Urbino, Venice, Siena and Florence Universities.
Après avoir donné des cours de photographie à la NYU Sternhardt School, à la Columbia University, au ministère de l'éducation du Salvador, elle a déménagé à Los Angeles où elle enseigne à l'UCLA.	She has taught photography at NYU Sternhardt School, Columbia University, The Ministry of Education in El Salvador, and at UCLA in Los Angeles, where she currently resides.
Marianela est une ancienne danseuse du Ballet de Cuba ; elle enseigne maintenant dans son école de danse.	Marianela is a former ballerina with the Cuban Ballet; she now teaches at her dance studio.
Lourdes est hispaniste et elle enseigne actuellement l'histoire et la littérature espagnoles dans une université allemande.	Lourdes is an Hispanist, and she's currently teaching Spanish history and literature in a German university.
Elle enseigne également l'astrologie à des débutants.	She also teaches astrology to beginners.
Elle enseigne la danse à Atlanta.	She's a dance teacher in Atlanta.
Elle enseigne présentement le mouvement à l’École nationale de théâtre du Canada, à Montréal.	She now teaches movement at the National Theatre School of Canada in Montreal.
Elle enseigne le yoga.	She's a yoga instructor.
Elle enseigne ensuite les lettres modernes, le cinéma et les langues romanes à l’Université d’Harvard, avant de déménager à New York.	She then taught literature, cinema, and Romance languages at Harvard University, before moving to New York.
Elle enseigne au Département des Arts de la Marionnette de l’Académie des Arts du Spectacle à Bratislava, en Slovaquie.	She is a pedagogue of The Department of Puppetry in The Academy of Performing Arts in Bratislava, Slovakia.
Elle enseigne aussi que celui que tu vois est tout à fait cohérent du point de vue de là où tu le vois.	It also teaches that the one you see is quite consistent from the point of view from which you see it.
Nous avons également une cuisine où elle enseigne dans la cuisine espagnole.	We also have a kitchen where she teaches in Spanish cuisine.
J'ai jamais vu cette fille à qui elle enseigne les maths.	I have never met that girl she tutors in math.
Oui, c’est ce que nous comprenons qu’elle enseigne.	Yes, that is just what we understand it to teach.
Elle a vécu dedans, autour, et à travers, tous ce que elle enseigne.	She has lived in, around, and through, all that she teaches.
Depuis 2005, elle enseigne à la Musik-Akademie de Bâle.	Gabetta has taught at the Basel Music Academy since 2005.
Ne pas appeler ou interrompre l'instructeur, alors qu'il ou elle enseigne.	Do not call out or interrupt the instructor while he or she is teaching.
Et maintenant elle enseigne à l'école primaire ?	And now she teaches grade school?
Tout d’abord, elle enseigne un dualisme matière-esprit.	First, it espouses a dualism regarding spirit and matter.