dormir

Les premières semaines, elle dormait souvent sur un de mes bras pendant que je travaillais.	The first weeks, she often slept in my arms while I worked.
Lorsque cependant son mari nous dit en passant qu’elle dormait si fort qu’il ne pouvait la réveiller, nous sommes entrés dans sa chambre pour en juger par nous-mêmes.	When, however, her husband mentioned casually that she was sleeping so soundly that he could not wake her, we went to her room to see for ourselves.
Elle dormait encore la dernière fois que je suis passée.	She was still sleeping last time I checked.
Elle dormait encore quand je suis parti.	She was still asleep when I left.
Elle dormait toujours quand je suis partie.	She was still asleep when I left.
Elle dormait aussi avec lui.	She also slept with him.
L'infirmière est avec elle. Elle dormait quand je suis parti.	She was already asleep when I left.
Elle dormait toujours là.	She was always sleeping over.
Elle dormait comme un ange.	Sleeping like an angel.
Elle dormait encore.	She was still asleep.
Elle dormait dans sa chambre.	In his bedroom, sleeping.
Elle dormait plus, la pauvre.	The poor girl couldn't sleep.
Elle dormait toujours avec une veilleuse parce qu'elle avait peur du noir.	She always slept with a night-light because she was afraid of the dark.
Quand j'étais là, elle dormait dans mon lit.	When I was there, she was sleeping in my bed.
Je suis allée dans sa chambre pour voir si elle dormait.	I went to her room to see if she was sleeping.
Pendant deux semaines, elle est devenue ma compagne, elle dormait avec moi.	For two weeks, she became my companion, slept with me.
Elle était prisonnière, peu importe où elle dormait.	She was a prisoner, no matter where she slept.
Tellement profonde et calme et tranquille, comme si elle dormait.	All deep and still and quiet, as if it were asleep.
Je sais qu'elle est "juste allée voir si elle dormait".	I know she "just went to see if she was asleep. "
Elle était allongée dans la rue, comme si elle dormait.	And she's lying there like she's asleep on the street.