courir

Soit elle court partout, soit elle reste collée à moi.	She either runs around or clings to me.
Maintenant elle court avec ses enfants.	She's now running around with her kids.
La rumeur, elle court déjà.	Too late, word's already out.
Elle saute de table en table jusqu’au bout de la pièce, puis elle court en trombe dans le couloir.	She jumps from table to table to the end of the room, then runs at full speed down the corridor.
Elle court aussi le risque de se limiter à une recherche du compromis.	It also runs the risk of limiting itself to the search for compromise.
Elle court vite, pour une femme.	Runs pretty good for a woman.
Elle court mais ne marche pas. Oui.	Run, but cannot walk. Yes.
Elle court mais ne marche pas. Oui.	Run but cannot walk, yes.
Tu comprends quand elle court comme ça ?	You understand when she runs on like that?
Pourquoi elle court vers moi comme ça ?	Uh, why is she running at me like that?
Ça et la façon dont elle court comme un Muppet.	That's his way of running as a Muppet.
Vous comprenez ce que ça implique si elle court en liberté ?	You know what it means to let her run loose.
Et elle court aussi vite qu'elle chante.	And she can run as fast as she can sing.
Un où elle court sous le soleil couchant... vers toi.	Yeah, the one where she rides off into the sunset... On you.
Si elle court dans les bois, pourquoi elle ramène du sable ici ?	If she runs in the woods, then why did she track sand in here?
En fait, elle court plutôt bien.	Actually, she runs just fine.
Vous avez l'obligation d'avertir la victime si elle court un réel danger.	You have a duty to warn the victim if you're certain she's in physical danger.
Pourquoi elle court ?	Why is she running?
En pleine consultation, elle court aux toilettes et a des saignements.	In the middle of the session, she runs to the bathroom and she starts to bleed.
S'ils le découvrent, elle court un grand risque.	If they know it, they might harm her.