trouver

Mais au lieu d'un héros, elle a trouvé mon mari.	But instead of a hero, she's got my husband.
Elle annonce à son peuple qu’elle a trouvé le Messie.	She announces to her people that she has found the Messiah.
Mais elle a trouvé une nouvelle famille maintenant, n'est-ce pas ?	But she has found a new family now, hasn't she?
Après ça, elle a trouvé que le gynécologue la traitait mieux.	After this, she found that the gynaecologist treated her better.
Si elle a trouvé quelqu'un d'autre, elle mérite d'être heureuse.	If she has found someone else, she deserves to be happy.
Le matin, elle s'est réveillée... et elle a trouvé votre femme.	In the morning, she woke up... and found your wife.
Après son apprentissage, elle a trouvé un poste dans les relations publiques.	After the apprenticeship she found a job in public relations.
C'est ma mère... elle a trouvé sa boucle d'oreille manquante.	It's my mom— she found her missing earring.
Encore plus heureux quand elle a trouvé un copain New-yorkais.	Even happier when she found a New York boyfriend.
Elle est partie et elle a trouvé un nouvel homme.	She's gone and got herself a new man.
Si elle a trouvé la Coupe... Où est-elle ?	If she found the Cup... where is it?
Il est ma conviction, elle a trouvé un moyen de faire face.	It's my belief she's found a way of coping.
Et si elle a trouvé une base génétique aux perturbations ?	What if she found a genetic basis for The Troubles?
Je veux savoir si elle a trouvé sa bague.	I'm dying to know if she found her ring.
Écoute, elle a trouvé un type. Et alors ?	Look, she's found a bloke. So what?
Mais elle a trouvé sa confiance, elle s'est trouvée.	But she found her confidence, she found herself.
elle a trouvé votre monde par nous, avec un de nos ordinateurs.	She found your world because of us, through one of our computers.
Et elle a trouvé Aaron, son mari dans la grange avec une autre femme.	And she found Aaron, her husband, in the barn with another woman.
Sauf que dans ce cas, elle a trouvé du pétrole.	Only in her case, she's found oil.
Puis elle a trouvé Jack, et il l'a comprise.	But then she found jack, And he understood.