être

to be

La PAC n'est pas parfaite, mais elle a été réformée.	The CAP is not perfect, but it has been reformed.
Si elle a été volée, vous aurez le même problème.	If it was stolen, you will have the same problem.
Mais voici la parole exactement comme elle a été enregistrée.	But here is the word exactly as it was recorded.
Et toute mon enfance elle a été engagée dans différents sports.	And all my childhood she was engaged in different sports.
En 2002, elle a été arbitrairement arrêtée pendant plusieurs jours.	In 2002 she was arbitrarily arrested for several days.
De 1524 à1589 elle a été la capitale de Cuba.	From 1522 until 1589 it was the capital of Cuba.
Moderne et raffinée, elle a été élaborée par le chef Alain Soulard.	Modern and refined, it was prepared by chef Alain Soulard.
Après avoir reçu sa prière, elle a été complètement guérie.	After receiving his prayer, she was completely healed.
Oui, elle a été créée par Alpargatas en 1962.	Yes, and it was created by Alpargatas in 1962.
Jusqu'à ce moment, elle a été un enfant unique.	Up until this point, she has been an only child.
Trois jours après, elle a été renversée par une voiture.	Three days later, she got hit by a car.
Mama fait aussi du service ; elle a été sélectionnée.	Mama too is on service; she has been selected.
Et elle a été plus qu'une tante pour moi.	And she's been more than an aunt to me.
Née le 29 décembre 1939, elle a été baptisée en 1941.	Born on December 29, 1939, she was baptized in 1941.
En 2010, elle a été vue 23 millions de fois.	In 2010, it was viewed 23 million times.
Bien sûr, elle a été remodelée au fil des ans.	Of course, that has been remodeled over the years .
Cette initiative est sensée et nécessaire, mais elle a été mal conçue.	This initiative is sensible and necessary, but it has been ill-conceived.
Non, elle a été libérée il y a quelques semaines.	No no, she was released a couple of weeks ago.
Plusieurs jours plus tard, elle a été trouvée dans le Fleuve Mississippi.	Several days later, she was found in the Mississippi river.
Et elle a été une très gentille petite fille cette année.	And she's been a very good girl this year.