elicit

obtenir

The common menace of terrorism elicited a cohesive psychological response.	La menace commune du terrorisme a suscité une réaction psychologique unifiée.
Each affair elicited the same response from me.	Chaque affaire a obtenu la même réponse de moi.
This posting elicited a number of negative comments.	Cette signalisation a obtenu un certain nombre de commentaires négatifs.
This exodus has already elicited a response from the Moroccan authorities.	Cet exode a déjà suscité des réactions des autorités marocaines.
At its adoption, the programme elicited much excitement and enthusiasm.	Le programme, lors de son adoption, avait suscité beaucoup d'enthousiasme.
Chaput's book has also elicited strong interest in Rome.	Le livre de Chaput a également suscité beaucoup d’intérêt à Rome.
Secretions of malic acid are elicited by the foliar pathogen Pseudomonas.	Les sécrétions d’acide malique sont produites par le pathogène des feuilles, Pseudomonas.
A few weeks ago, such subjects might have elicited little attention.	Il y a quelques semaines, de tels sujets n'auraient suscité que peu d'attention.
The savage Zionist campaign has elicited the condemnation of the entire world.	Cette brutale campagne sioniste a suscité la condamnation du monde entier.
The issue has elicited a great debate due to its ethical implications.	Le fait a provoqué un débat houleux pour ses implications morales.
That afternoon, Thomas asked a question which elicited a long and instructive answer.	Cet après-midi-là, Thomas posa une question qui provoqua une longue et instructive réponse.
His post elicited mixed reactions from Ugandans on Facebook.	Son poste a suscité des réactions mitigées de la part des Ougandais sur Facebook.
Any statement elicited by violent means will be null and void.	Toute déclaration obtenue par la violence est nulle. ».
Even so, some recommendations had elicited a range of opinions.	Cependant, plusieurs recommandations ont suscité des réactions diverses.
The protests elicited little reaction from the Kosovo Serbs.	Ces protestations ont provoqué peu de réaction de la part des Serbes du Kosovo.
It should be noted that this idea of Gorbachev's elicited a broad response.	Il est à noter que cette idée de Gorbatchev a trouvé un large écho.
It elicited a huge response from a broad range of interested parties.	Il a suscité une énorme réaction de la part de nombreuses parties intéressées.
A booster dose elicited an anamnestic response indicative of an immune memory.	Une dose de rappel a induit une réponse anamnestique indiquant une mémoire immunitaire.
Paragraphs 2 and 3 of the two proposals elicited most comments.	Ce sont les paragraphes 2 et 3 des deux propositions qui ont suscité le plus d'observations.
Details of the specific needs were elicited through consultation following approval.	On obtenait des indications détaillées sur les besoins spécifiques par des consultations après l'approbation.