eleventh hour

Dictionary
Examples

It seems that the eleventh hour of negotiations will not arrive this week.	Il semble que le dernier quart d'heure des ngociations n'arrivera pas cette semaine.
The figure at the eleventh hour is the soldier of World War 1.	La statuette placée à 11h représente un soldat de la Première Guerre mondiale
For this reason, I have tried to reach agreement with the Council, and this was done at the eleventh hour last Wednesday.	J'ai donc tenté d'arriver à un accord avec le Conseil, ce à quoi nous sommes parvenus in extremis mercredi de la semaine passée.
Two of the recruits dropped out in the eleventh hour.	Deux des recrues se sont dégonflées au dernier moment.
It is already the eleventh hour, due to the rapid development of technology.	C'est déjà la onzième heure, vu la rapidité d'évolution de la technologie.
The Committee could not wait until the eleventh hour to take up the matter.	La Commission ne peut pas attendre le dernier moment pour étudier ce point.
The EU must now, at the eleventh hour, go home and prepare itself.	L'Union doit maintenant s'y préparer in extremis.
And when those hired about the eleventh hour came, each of them received a denarius.	Les hommes embauchés à la onzième heure vinrent, et reçurent un denier par tête.
Even now, at the eleventh hour, the dark ones have plans to increase this negative energy.	Même maintenant, à la onzième heure, les ténèbres ont encore des plans pour accroître cette énergie négative.
Oliver, it' s an inspiration... at the eleventh hour, with my back against the wall.	Oliver, une inspiration de dernière minute, dos au mur.
And when they came that were hired about the eleventh hour, they received every man a penny.	Ceux de la onzième heure vinrent et reçurent chacun un denier.
Today, and at the eleventh hour, the Commission have advised me, albeit indirectly, of its difficulties.	Aujourd'hui, en dernière minute, la Commission m'a fait part, bien qu'indirectement, de ses difficultés.
Some people have said that I have waited until the eleventh hour to bring this to the press.	On a dit que j'avais attendu la dernière minute pour prévenir la presse.
As other speakers have already emphasized, peace must be given a chance, even at the eleventh hour.	Comme d'autres orateurs l'ont déjà souligné, il faut donner une chance à la paix, même à la dernière heure.
It was literally at the eleventh hour that we achieved the result that all desired.	Ce n'est qu'après onze heures que nous en sommes arrivés au résultat que tout le monde souhaitait.
And when they [who came to work] about the eleventh hour came, they received each a denarius.	9 Ceux de la onzième heure vinrent, et reçurent chacun un denier.
This happened because we received information at the eleventh hour about certain irregularities in the accounts.	Cet octroi avait été ajourné car nous avions reçu en dernière minute des informations mentionnant certaines irrégularités dans les comptes.
And when they came that were hired about the eleventh hour, they received every man a penny.	9 Et ceux de la onzième heure, étant venus, reçurent chacun un denier.
Its success at the eleventh hour was down to Europe's leadership, and I congratulate Commissioner Dimas and his team.	Son succès à la onzième heure se résume au leadership de l'Europe et je félicite le Commissaire Dimas et son équipe.
And when they came that were hired about the eleventh hour, they received every man a penny.	Mt 20,9. Ceux qui étaient venus vers la onzième heure vinrent donc, et reçurent chacun un denier.