électoral

Dictionary
Examples

Several leaders of paramilitary groups have stated their intention to become involved in the electoral process in 2006, either directly, through political groups that represent their interests, or indirectly, by imposing their own candidates or exercising pressure on other candidates.	Several leaders of paramilitary groups have stated their intention to become involved in the electoral process in 2006, either directly, through political groups that represent their interests, or indirectly, by imposing their own candidates or exercising pressure on other candidates.
Ils trichent avec le PREP et l'Institut Fédéral Electoral.	They are setting a trap with the PREP and the Federal Electoral Institute.
Ils trichent avec le PREP et l’Institut Fédéral Electoral.	They are setting a trap with the PREP and the Federal Electoral Institute.
Système de Management Electoral (SME)	Electoral Management System (EMS)
Vice-présidente de la Zimbabwe Electoral Commission	Deputy Chairperson of the Zimbabwe Electoral Commission
D'après l'Institut Electoral de Tabasco, le PRI a obtenu 298 986 voix et le PRD 290 968.	According to the State Electoral Institute of Tabasco, the PRI obtained 298,969 votes against 290,968 for the PRD.
Quelques heures après la fin du vote, le Conseil National Electoral annonçait les premiers résultats officiels de l’élection présidentielle.	A few hours after the polls closed, the National Electoral Council announced the first official results of the presidential election.
Le rôle de l'Institut Fédéral Electoral (IFE) a été fondamental et exemplaire dans le processus avant et durant les élections.	The Federal Electoral Institute (IFE) played a key exemplary role in the process before and during the elections.
Le rôle de l’Institut Fédéral Electoral (IFE) a été fondamental et exemplaire dans le processus avant et durant les élections.	The Federal Electoral Institute (IFE) played a key exemplary role in the process before and during the elections.
Au début décembre, les observateurs de l'International Foundation for Electoral Systems s'étaient déployés dans les 10 provinces du pays.	By early December, observers of the International Mission for Monitoring Haitian Elections had been deployed to all 10 provinces.
Plusieurs recours légaux furent présentés au Tribunal Electoral du Pouvoir Judiciaire de la Fédération et finalement rejetés par celui-ci.	Legal challenges, which were ultimately rejected, were brought to the Electoral Tribunal of Judicial Power of the Federation (TEPJF).
L'un de ces groupes nationaux, le Zimbabwe Electoral Support Network, s'est heurté à de nombreuses restrictions lors de l'accréditation de ses observateurs.	One such domestic group, the Zimbabwe Electoral Support Network, suffered great restrictions in the accreditation of its observers.
Les décisions du Tribunal Electoral sur la compétition présidentielle sont maintenant sévèrement compliquées par le scénario se déployant dans le Chiapas.	And the Supreme Electoral Tribunal's pending decisions on the presidential contest are now severely complicated by the scenario unfolding in conflict-torn Chiapas.
Le manque de formation des responsables des urnes ainsi que le rôle joué par l'Institut Electoral du Chiapas ont été fortement critiqués.	The lack of training of the voting booth functionaries and the role of the State Electoral Institute were widely criticized.
Enregistrement Une fois identifiés, les emplacements seront enregistrés dans notre logiciel de gestion électorale, ou Système de Management Electoral (SME).	We'll register identified polling places in a central system, our Electoral Management Software (EMS), so that voters can be assigned a polling place.
Selon l'Institut Fédéral Electoral (IFE), 2 090 545 personnes en âge de voter se trouvaient inscrites sur les listes de vote. Moins de 50 % d'entre elles ont finalement voté.	According to the Federal Electoral Institute (IFE), there were 2,090,545 eligible registered voters, of whom less than 50 percent voted.
Dans ce cas précis, le Conseil Electoral a demandé la mise en place d’un centre de collecte afin de regrouper les copies physiques des bulletins de vote.	However in this case, the Electoral Council asked we set up a data collection center to receive the hard copies of the ballots.
Le projet de loi intitulé Electoral Finance Bill (projet de loi sur le financement des dépenses électorales) a trouvé un large écho auprès de la population et des médias.	The Electoral Finance Bill was the subject of a high level of public and media interest.
L'assistance technique fournie par le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) et l'International Foundation for Electoral systems (IFES) a permis de remédier à certains des problèmes administratifs.	Technical assistance by the United Nations Development Programme (UNDP) and the International Foundation for Electoral Systems (IFES) remedied some of the administrative shortcomings.
La Coalition pour le Bien de Tous s'est constituée en un Front Ample Progressiste (FAP), qui a été enregistré comme tel auprès de l'Institut Fédéral Electoral (IFE).	The Coalition for the Benefit of All was transformed into the Progressive Front (FAP), which was registered as the same at the Federal Electoral Institute (IFE).