electoral college

Dictionary
Examples

What's the deal with the electoral college?	Comment marche le collège électoral ?
The United States Electoral College is the mechanism established by the United States Constitution for the indirect election of the President of the United States and Vice President of the United States.	Le collège électoral des États-Unis désigne l'ensemble des grands électeurs, représentants du peuple américain chargés d'élire le président des États-Unis.
Fine Gael uses an electoral college system to determine their leader.	Fine Gael utilise un système de collège électoral pour déterminer son leader.
Does the fact that military bases are present in every electoral college influence the politicians?	Le fait que les bases militaires soient distribuées dans chaque collège électoral a-t-il de l’influence sur les hommes politiques ?
The provincial president is constitutionally a member of the electoral college that elects the President of Vanuatu.	Les présidents des gouvernements locaux font partie du collège électoral chargé d'élire le président du Vanuatu
The Senate, on the other hand, had 30 members elected by a single electoral college for the entire country.	Quant au Sénat, il comprenait 30 membres élus au suffrage direct par un collège électoral unique pour l'ensemble du pays.
The Court reasoned that Puerto Rico was not a state and it therefore could not have any voting members in the electoral college.	Elle a estimé que Porto Rico, n'étant pas un État, ne pouvait disposer de membres admis à voter au collège électoral.
The Court reasoned that Puerto Rico was not a State and it therefore could not have any voting members in the electoral college.	Elle a estimé que Porto Rico, n'étant pas un État, ne pouvait avoir de membres admis à voter au collège électoral.
The Court reasoned that Puerto Rico was not a State and it therefore could not have any voting members in the electoral college.	Elle a estimé que Porto Rico, n'étant pas un État, ne pouvait disposer de membres admis à voter au collège électoral.
The Court reasoned that Puerto Rico was not a State and it therefore could not have any voting members in the electoral college.	Elle a estimé que Porto Rico n'étant pas un État, il ne pouvait avoir de membres admis à voter au sein du collège électoral.
According to the U.S. Constitution, the President is not elected by the people but by an electoral college of 538 electors from the federal states.	Selon la Constitution des États-Unis, le président n’est pas élu par le Peuple, mais par un collège de 538 électeurs représentant les États fédérés.
Half the members shall be elected by an electoral college made up, for each Emirate, of at least 100 times the number of its representatives;	La moitié des membres doit être élue par un collège électoral composé, pour chaque Émirat, d'au moins 100 fois le nombre de ses représentants.
On 10 August, the Government convened the electoral college for the communal elections, which were first planned for 25 September but subsequently postponed to 20 November.	Le 10 août, le Gouvernement a réuni le collège électoral pour les élections communales, initialement prévues le 25 septembre mais ultérieurement reportées au 20 novembre.
In exercising this special function as an electoral college the house need not, but usually does, elect from its own members.	Dans l'exercice de cette fonction spéciale de collège électoral, la Chambre, bien qu'elle n'y soit pas tenue, choisit généralement les membres du Conseil parmi ses propres membres.
The procedure for the election of the President and Vice-President by an electoral college (indirect election) provided in the 1853 Constitution has been changed.	Les modalités d'élection du président et du vice-président de la nation par un collège électoral (élection indirecte) prévues par la Constitution nationale de 1853 ont été modifiées.
This is less a story of a major realignment of US politics, and more about the electoral college, voter turnout and the impact of third parties.	Le rôle du collège électoral, du taux de participation et de l’influence de tierces parties surpasse celui d’un éventuel réalignement en profondeur du paysage politique américain.
As time passed, the idea developed that the governors should consult the citizens of their states before naming the representatives of that state to the electoral college.	Cependant, au fil du temps, l’idée s’est imposée que les gouverneurs devaient consulter leurs habitants avant de nommer les représentants de leur État au sein du collège électoral.
The morning of November 9 marked the culmination of a tortuous 18-month race for the US presidency, with Donald Trump emerging as victor with 279 electoral college votes and more than 59 million votes in total.	Le matin du 9 novembre a marqué le point culminant de 18 mois de course tortueuse pour la présidence des Etats-Unis. Donald Trump en est sorti vainqueur en totalisant 279 grands électeurs et plus de 59 millions de voix.
On 12 February 1986, the NKDP (New Korean Democratic Party) launched a petition to change the Constitution (the objective being to introduce presidential election by direct suffrage instead of by an electoral college).	Le 12 février 1986, une campagne de pétition est lancée à Séoul par le Nouveau Parti démocratique de Corée (NKDP) pour changer la Constitution (l’objectif est de permettre l’élection par suffrage direct du président et non par un collège électoral).
An electoral college comprised of the Members of Parliament and the President of the six Provincial Government Councils elect the President of the Republic of Vanuatu, whose powers are largely ceremonial, for a five-year term.	Un collège électoral composé des parlementaires et des présidents des six conseils de gouvernement provinciaux élit le Président de la République de Vanuatu, dont les attributions sont essentiellement cérémonielles, pour un mandat de cinq ans.