elapse

s'écouler

The time elapsed is displayed in minutes and seconds.	Le temps écoulé est affiché en minutes et secondes.
Time elapsed since sending the previous notification of abandoned cart.	Temps écoulé depuis l'envoi de la notification précédente du chariot abandonné.
A rotating bezel makes it easy to measure elapsed time.	Une lunette tournante facilite de mesurer le temps écoulé.
Time has elapsed and our human world was also changed.	Le temps a couru et notre monde humain a changé aussi.
Therefore, approximately 18 months elapsed between the two decisions.	Environ 18 mois se sont donc écoulés entre les deux décisions.
Three digital clocks indicate the time elapsed since the start.	Trois horloges numériques indiquent le temps qui s'est écoulé depuis le début.
But in 2008, 14 years will have elapsed since the genocide.	Néanmoins, en 2008, 14 années se seront écoulées depuis le génocide.
Six months have elapsed and the situation is as follows.	Six mois se sont écoulés et la situation se présente comme suit.
Twenty-six long years have elapsed since the outbreak of this conflict.	Vingt-six longues années se sont écoulées depuis le début du conflit.
Three digital clocks indicate the elapsed time since the start.	Trois horloges numériques indiquent le temps qui s'est écoulé depuis le début.
An audible signal sounds once after every elapsed minute.	Un signal audible retentit alors une fois par minute écoulée.
Wait until timer shows that 15 minutes have elapsed.	Attendre que le chronomètre indique que 15 minutes se sont écoulées.
A rotating bezel makes it easy to measure elapsed time.	Lunette tournante, il est facile mesurer le temps écoulé.
Almost 20 years have elapsed since the adoption of the Convention.	Plus de 20 ans se sont écoulés depuis l'adoption de la Convention.
But he changed his mind within the six months that elapsed.	Mais il a changé d'avis dans les six mois qui ont suivi.
Two thirds of this period have already elapsed.	Deux-tiers de cette période se sont déjà écoulés.
Stop the chronometer and note the time elapsed.	Arrêter le chronomètre et noter le temps écoulé.
Stop the chronometer and note the time elapsed.	Arrêter le chronomètre et noter le temps écoulé.
My license elapsed, but I know how.	Mon permis est échu, mais je sais comment.
Two and a half years have elapsed since it entered into force.	Deux ans et demi se sont écoulés depuis son entrée en vigueur.