elaborate

compliqué

The process of elaborating a convention may take several years.	Le processus d'élaboration d'une convention pourrait durer plusieurs années.
The EU said it would support elaborating a multi-year work programme.	L'UE a déclaré qu'elle soutiendrait l'élaboration d'un programme de travail pluriannuel.
Therefore we should start elaborating global standards.	C'est pourquoi nous devrions commencer à élaborer des normes mondiales.
The process of elaborating a convention may take several years.	L'élaboration d'une convention est un processus qui risque de prendre plusieurs années.
The sonata form is a way of elaborating and structuring musical matter.	La forme sonate est une façon d’élaborer et de structurer la matière musicale.
UNCTAD should also work on elaborating a model law or laws.	La CNUCED devrait aussi s'efforcer d'élaborer une ou plusieurs lois types.
The seminar aims at elaborating a new definition of work for the 21st century.	Ce séminaire devra élaborer une nouvelle définition du travail pour le 21ème siècle.
Their contribution to elaborating international policies benefits the entire international community.	Leur contribution à l'élaboration des politiques internationales bénéficie à l'ensemble de la communauté internationale.
The Gemara mainly focuses on elucidating and elaborating the opinions of the Tannaim.	La Guemara se concentre principalement sur l'élucidation et l'élaboration des opinions des Tannaim.
Man is capable of elaborating a uniform and organic conception of knowledge.	L'homme est en mesure d'élaborer pour lui une conception uniforme et organique de la connaissance.
Costs of elaborating the mid-term review and ex-post evaluation	Coûts d’élaboration de l’évaluation à mi-parcours et de l’évaluation ex post
A first step will involve elaborating modalities of cooperation with country partners.	Une première étape consistera à établir les modalités de la coopération avec les partenaires nationaux.
See footnote 4 above for details on the rights selected for elaborating indicators.	Voir note 4 ci-dessus pour plus de détails sur les droits choisis pour l'élaboration d'indicateurs.
We are even there for our customers when elaborating safety standards.	Nous sommes également au service de nos clients pour l'établissement de normes de sécurité.
As stressed before, Burundi is elaborating a master plan for development.	Comme il a été souligné précédemment, le Burundi élabore actuellement un plan directeur pour le développement.
Here the cultural and creative sector can play a key role in elaborating new ideas.	Ici, le secteur culturel et créatif peut jouer un rôle essentiel dans l'élaboration de nouvelles idées.
Here the cultural and creative sector can play a key role in elaborating new ideas.	Le secteur culturel et créatif peut ici jouer un rôle essentiel dans l'élaboration de nouvelles idées.
In elaborating the CCF, relevant government organizations were consulted.	Les organisations gouvernementales concernées ont été consultées lors de l'élaboration du cadre de coopération.
The IUF was involved throughout the process of elaborating the text of the Declaration.	L’UITA a été impliquée tout au long du processus d’élaboration du texte de la Déclaration.
The Commission is at present elaborating a green paper on the new audiovisual media.	La Commission travaille actuellement sur la rédaction d'un livre vert concernant les nouveaux médias audiovisuels.