elaborate

compliqué

Product elaborated exclusively with the back noble parts of bovine.	Produit élaboré exclusivement avec les parties nobles postérieures du bovin.
Some of these drafts were elaborated by him (1984-1990).	Plusieurs de ces projets ont été élaborés par lui (1984-1990).
The report in question was elaborated by Mr Jacob Aarsheim.	L’expertise en question a été établie par M. Jacob Aarsheim.
The diagnosis and proposals are elaborated and presented immediately thereafter.	Un diagnostic et des propositions sont élaborés et présentés immédiatement après.
Those recommendations were elaborated and explained in document ISBA/12/C/7.	Ces recommandations ont été développées et expliquées dans le document ISBA/12/C/7.
The content of the objectives will be elaborated in the curriculum.	Les contenus des objectifs seront élaborés dans le programme d’études.
Such guidelines will be elaborated in the course of 2006.	Ces directives seront élaborées au courant de l'année 2006.
The preparation of the initial report elaborated upon this analysis.	L'élaboration du rapport initial a développé cette analyse.
A draft law on the subject was being elaborated.	Un projet de loi sur le sujet est en cours d'élaboration.
Are elaborated by the author of this study.	Elles sont été élaborées par l'auteur de cette étude.
These products can be personalized, elaborated under your own brand.	Ces produits peuvent être personnalisés, élaborés sous le nom de votre propre marque.
That aspect has been particularly highlighted and elaborated in resolution 1820 (2008).	Cet aspect a été particulièrement souligné et développé dans la résolution 1820 (2008).
A broad vision for the future has been elaborated.	Une vision globale pour l'avenir a été formulée.
The framework for such interaction should be elaborated.	Le cadre de cette interaction devrait être élaboré.
A status law on children and adolescents is being elaborated.	Une loi sur les enfants et les adolescents est en cours d'élaboration.
Other country Parties have elaborated only national environmental action plans.	D'autres pays parties ont formulé uniquement des plans d'action nationaux.
The Québec has elaborated an Agenda 21 for culture.	Le Gouvernement du Québec a élaboré un Agenda 21 de la culture.
These indicators, and the background to them, are elaborated below.	Ces indicateurs, et leur contexte, sont développés ci-après.
Some EU Member States have elaborated that provision.	Certains États membres de l'Union européenne ont développé cette disposition.
The simple structure is characterized, above all, by what is not elaborated.	La structure simple est caractérisée, surtout, par ce qui n'est pas élaboré.