éjection

Dictionary
Examples

Ejection d’organismes vivants dans l’espace par le biais d’une météorite	The ejection of living organisms into space, on board a meteorite.
B. utilise une éjection de boule sèche pour nettoyer le noyau.	B. uses a dry ball ejection to clean the core.
Je croyais que "éjection" était supposé être le mot magique.	I thought "eject" was supposed to be the magic word.
Ils sont disponibles en plusieurs diamètres de tambour et de turbine d’éjection.	They are available in several diameters of drum and turbine discharge.
Le principal critère dans cette application est la résistance à l’éjection.	The most important criterion in this application is the spin-off resistance.
Si vous arrêtez votre système, un CD monté sera démonté, entraînant son éjection.	If you shut down the system, a mounted CD will be unmounted, causing it to eject.
Éjection incorrecte de tous les périphériques de stockage comme les cartes mémoire, clés USB, etc..	Improper ejection of any storage devices like memory card, USB drives, etc.
Ensuite, j'ai sorti la carte sans éjection appropriée pour la connecter à l'ordinateur.	Then I pulled out the card without proper ejection to connect it to on computer.
Support automatique d’éjection et de fermeture du plateau lorsque le media n’ést pas bien placé.	Support automatically eject and close the tray when the media wasn't properly placed.
Elles doivent être conçues de manière à prévenir efficacement toute éjection involontaire.	The operation of ejectable windows shall be such that inadvertent ejection is effectively prevented.
Les données des ordinateurs Mac peuvent également être perdues, supprimées ou corrompues en raison d’une éjection incorrecte des lecteurs USB.	The data in Mac computers can also be lost, deleted or corrupted due to improper ejecting of USB drives.
Plus besoin de s'arrêter et d’attendre l’éjection de chaque balle finie avant de passer à la suivante.	No more stopping and waiting for each finished bale to eject before moving on to the next one.
L’énergie potentielle (pression de propulsion P01) est transformée en énergie cinétique (vitesse) dans la buse d’éjection (1).	In the steam nozzle (1), the potential energy (steam pressure P01) is converted into kinetic energy (speed).
Elles conviennent idéalement pour les soudeuses, les applications de poinçonnage ainsi que pour les applications avec éjection contrôlée des pièces.	They are ideally suited for welding devices, punch applications, and applications with monitored tool ejection.
Est en mesure du gérer tous nos systèmes d’éjection ou de division, ou fonctionne comme simple alarme lumineux ou acoustique.	It can control all our ejection or division systems or operate as a simple light or audible alarm.
Un autre appareil, le BTAX 215, grand séparateur centrifuge à assiettes pour éjection de solides, offre un rendement élevé de séparation.	Another is the BTAX 215, a large disk-stack, solids- ejecting centrifuge with very high separation efficiency.
Elles conviennent idéalement pour les soudeuses, les applications de poinçonnage ainsi que pour les applications avec éjection contrôlée des pièces.	They are ideally suited for welding devices and punch applications as well as for applications with monitored tool ejection.
Seul membre du PICMG dédié exclusivement aux composants d’accès et aux mécanismes d’éjection, Southco connaît très précisément les exigences des standards xTCA.	As the only PICMG member company devoted exclusively to access hardware and ejector solutions, Southco is intimately aware of the requirements of xTCA.
En cas d’accident, cette disposition devrait permettre d’éviter l’éjection des passagers, qui provoque précisément les blessures les plus graves.	In the event of an accident, this provision should prevent passengers from being hurled out of the bus, which is precisely how the most serious injuries occur.
Pour éviter une telle éjection du siège auto, un amendement a été approuvé, et introduit un test plus sévère pour mieux reproduire les accidents avec tonneaux.	To prevent such ejection from a car seat, an amendment has therefore been approved, which introduce a more severe test to better reproduce roll-over crashes.