egghead

Never had much in common with his egghead son anyway.	N'ayant rien en commun avec son intello de fils.
Yes, but I'll never be an egghead.	Oui, mais je ne serai jamais une intello
Well, she was an egghead.	Eh bien, c'était une intello.
I bet that egghead knows.	Je parie que l'intello le sait.
I bet that egghead knows.	Je parie que intello sait.
You are such an egghead.	Vous êtes un petit malin.
You're what they call an egghead, aren't you, Mr. Witness?	Vous êtes comme on dit une grosse tête.
This better be good, egghead.	J'espère que ça vaut le coup, crâne d'uf.
I prefer not to work with egghead freaks, but sometimes we got to compromise.	Et moi ne pas travailler avec des geeks intellos, mais il faut parfois faire des compromis.
You are such an egghead.	Tu te crois tellement malin !
You are such an egghead.	Tu te crois si malin.
You are such an egghead.	Tu te crois tellement malin.
You are such an egghead.	Tu te crois si intelligent.
You are such an egghead.	Tu penses être le plus futé ?
You are such an egghead.	Tu te crois malin !
You are such an egghead.	Tu te crois malin, hein ?
You are such an egghead.	Tu te crois malin.
You are such an egghead.	Tu te crois intelligent.
He's really, really smart, a real egghead.	Un vrai intello.
You're an egghead, aren't you?	- Pourquoi ? - N'êtes-vous pas une grosse tête ?