effraction

breaking and entering

Il y a eu une effraction à mon bureau ce matin.	There was a break-in at my office this morning.
Tu veux que nous entrions par effraction aux Nations Unies.	You want us to break in to the United Nations.
Non, j'étais en retard pour la 1re effraction.	No, I was running late for the first break-in.
Il y a eu une effraction dans la maison des Christiansons.	There's been a break-in in the Christianson house.
Aucun signe d'entrée par effraction dans la salle, soit.	No signs of forced entry into the room, either.
Il y a eu une effraction chez les Christianson.	There's been a break-in in the Christianson house.
Ils ont dit que c'était juste un vol avec effraction.	They said it was just a smash and grab.
Tu sais, entrer par effraction, c'est pas une bonne idée.	You know, breaking and entering's just a bad idea.
Aucun signe d'entrée par effraction, comme les autres.	No sign of forced entry, the same as the others.
Il détient Jason pour être entré par effraction dans son bureau.	He's got Jason, under suspicion of breaking into his office.
Il y a eu effraction à la morgue.	There was a break-in at the morgue.
Au lycée, j'entrais parfois par effraction dans des maisons.	In high school, I used to break into houses sometimes.
L'inspecteur a dit que ce n'était pas une effraction au hasard.	Well, the detective did say that this was not a random break-in.
Pourquoi entrer par effraction dans une salle de boxe ?	All right, why would you break into a boxing gym?
Il y a eu une effraction dans la Résidence des Harrow.	There's been a break-in at the Harrow house.
Pour être averti en cas d’effraction, de vol ou de remorquage.	Warns in the event of break-in, theft and towing away.
Oh, donc tu as décidé d'entrer par effraction chez lui ?	Oh, so you decided to break into his house?
Je pourrai te faire arrêter pour entrée par effraction, tu sais.	I could have you arrested for breaking and entering, you know.
Vous voulez entrer par effraction dans son appartement ?	You want to break into his apartment?
Nous ignorons qui est entré par effraction et pourquoi.	We don't know who has broken into them or why.