effort de guerre

Translator
Examples

Peut-être qu'il vous a convaincu que c'était pour un effort de guerre.	Maybe he convinced you it was for the war effort.
Une partie de l’or est utilisée pour financer l’effort de guerre.	Part of the gold was used to finance the war.
On dirait que votre effort de guerre se porte bien.	It seems to me your war effort is going well enough.
L’industrie et l’agriculture écossaises sont devenues indispensables à l’effort de guerre.	Scottish industry and agriculture became indispensable to the war effort.
Qu'entendez-vous par "effort de guerre" ?	What do you mean, the war effort?
On se souvient que les États-Unis ne parvinrent pas à financer longtemps leur effort de guerre au Vietnam.	One might remember that the US were not able to finance their war effort in Vietnam for very long.
Cela était particulièrement vrai en temps de guerre, quand de tels matériaux étaient rares et nécessaires ailleurs dans l’effort de guerre.	This was especially true in wartime, when such materials were scarce and needed elsewhere in the war effort.
C'est notamment le cas du commerce illicite de diamants en Angola, par lequel l'UNITA finance son effort de guerre.	This is the case in particular with the illicit trade in diamonds in Angola, whereby UNITA has been funding its war effort.
Il semble que le LURD cherche à se faire des revenus de sources indépendantes pour soutenir son effort de guerre grâce à la production de diamants.	LURD appears to want to generate independent revenue for its war effort through diamond production.
Membre de l'Empire britannique, le Dominion du Canada fut automatiquement engagé dans le conflit et apporta une contribution majeure à son effort de guerre.	As part of the British Empire, the Dominion of Canada was automatically engaged in the conflict and made a major contribution to the British war effort.
L'Université de Pennsylvanie Moore School of Engineering a commencé à mettre sur les stages de formation pour l'électronique et d'autres disciplines dans le cadre de cet effort de guerre.	The University of Pennsylvania's Moore School of Engineering began putting on training courses for electronics and other disciplines as part of this war effort.
Pendant la Première Guerre Mondiale la Grande-Bretagne a exercé sa puissance au-dessus de l'Egypte et du Soudan de promouvoir son effort de guerre sans beaucoup de souci pour leurs populations.	During World War I Britain exercised its power over Egypt and Sudan to further its war effort without much concern for their populations.
Après avoir consulté nos alliés, j’ai annoncé une stratégie qui tient compte du lien fondamental entre notre effort de guerre en Afghanistan et les havres extrémistes au Pakistan.	After consultations with our allies, I then announced a strategy recognizing the fundamental connection between our war effort in Afghanistan and the extremist safe havens in Pakistan.
L’armée des États-Unis d’Amérique a, à l’époque, opposé une fin de non-recevoir à son souhait de faire don du brevet pour participer à l’effort de guerre.	Her donation of the patent to help the war effort was turned down by the U.S. Navy at the time.
Souhaitant participer à l’effort de guerre, il demande à être envoyé sur le terrain. Il y devient conseiller pour les patrouilleurs des cours d’eau.	Eager to participate in the war, he asked to be sent to the theatre of operations, where he started to act as advisor for the river patrol squads.
Le tsar Nicolas II ordonna alors à Khabalov, le commandant du district militaire de Petrograd, de prendre des mesures plus drastiques pour réprimer une rébellion qui pourrait mettre en danger l’effort de guerre.	Tsar Nicholas II ordered Khabalov, the commander of the Petrograd military district, to take more drastic action to suppress a rebellion that could endanger the war effort.
Le tsar Nicolas II a alors ordonné à Khabalov, le commandant du district militaire de Petrograd, de prendre des mesures plus drastiques pour réprimer une rébellion qui pourrait mettre en danger l’effort de guerre.	Tsar Nicholas II ordered Khabalov, the commander of the Petrograd military district, to take more drastic action to suppress a rebellion that could endanger the war effort.
Selon des sources russes proches du gouvernement, le Kremlin serait en train de réfléchir aux avantages qu’il aurait, dans les deux prochaines années, à laisser les États-Unis utiliser la base aérienne de Manas pour poursuivre leur effort de guerre en Afghanistan.	Russian sources close to the government report that Moscow is considering whether it might gain more by letting Manas airbase continue to supply the US war effort in Afghanistan for the next couple of years.
En fait, voyez-vous, la Maison Blanche avait des moutons pour entretenir la pelouse pendant l ’ effort de guerre de la première guerre mondiale, ce qui n'est probablement pas une mauvaise idée, cela ne serait pas une mauvaise idée.	In fact, you know, the White House used to have sheep in front in order to help fund the war effort in World War I, which probably is not a bad idea; it wouldn't be a bad idea.