effort de guerre

Translator
Examples

Peut-être qu'il vous a convaincu que c'était pour un effort de guerre.	Maybe he convinced you it was for the war effort.
Vous devez faire partie de notre effort de guerre.	We need you to be part of our war effort.
Une partie de l’or est utilisée pour financer l’effort de guerre.	Part of the gold was used to finance the war.
Le chef de leur effort de guerre abandonnait.	The leader of their war effort was giving up.
On dirait que votre effort de guerre se porte bien.	It seems to me your war effort is going well enough.
L’industrie et l’agriculture écossaises sont devenues indispensables à l’effort de guerre.	Scottish industry and agriculture became indispensable to the war effort.
Qu'entendez-vous par "effort de guerre" ?	What do you mean, the war effort?
On se souvient que les États-Unis ne parvinrent pas à financer longtemps leur effort de guerre au Vietnam.	One might remember that the US were not able to finance their war effort in Vietnam for very long.
Cela était particulièrement vrai en temps de guerre, quand de tels matériaux étaient rares et nécessaires ailleurs dans l’effort de guerre.	This was especially true in wartime, when such materials were scarce and needed elsewhere in the war effort.
C'est notamment le cas du commerce illicite de diamants en Angola, par lequel l'UNITA finance son effort de guerre.	This is the case in particular with the illicit trade in diamonds in Angola, whereby UNITA has been funding its war effort.
Une partie des revenus de la production pétrolière a servi à financer l’effort de guerre dans la région du Darfour.	Part of the revenue from this oil has been ploughed back into financing the war efforts in the Darfur region.
Il semble que le LURD cherche à se faire des revenus de sources indépendantes pour soutenir son effort de guerre grâce à la production de diamants.	LURD appears to want to generate independent revenue for its war effort through diamond production.
En tant que travailleurs de la lumière, méditez profondément et soyez guidé à vous tenir éloigné de tout ce qui se rattache à cet effort de guerre.	As lightworkers, meditate deeply and be guided to stay clear of anything that is attached to this war effort.
Même la charge de s’opposer à l’effort de guerre aurait pu facilement être annulée par Himmler si Rahn avait accepté de cesser et de s’abstenir.	Even the charge to oppose the war effort could easily be canceled by Himmler if Rahn had agreed to cease and desist.
Nous pensons qu'avec l'aptitude et la volonté politique nécessaires, ces mesures permettront de diminuer la capacité de l'UNITA de financer son effort de guerre.	We believe that, given the capacity and political will, this will further diminish UNITA's capability to continue to finance its war effort.
Après la chute de Saïgon, le Congrès mit fin à l’effort de guerre et réduisit drastiquement les budgets militaires et certaines dépenses de prestige.	After the fall of Saigon, the Congress put an end to the war measures and reduced dramatically the military budget as well as certain prestigious spending.
Membre de l'Empire britannique, le Dominion du Canada fut automatiquement engagé dans le conflit et apporta une contribution majeure à son effort de guerre.	As part of the British Empire, the Dominion of Canada was automatically engaged in the conflict and made a major contribution to the British war effort.
L'Université de Pennsylvanie Moore School of Engineering a commencé à mettre sur les stages de formation pour l'électronique et d'autres disciplines dans le cadre de cet effort de guerre.	The University of Pennsylvania's Moore School of Engineering began putting on training courses for electronics and other disciplines as part of this war effort.
Pendant la Première Guerre Mondiale la Grande-Bretagne a exercé sa puissance au-dessus de l'Egypte et du Soudan de promouvoir son effort de guerre sans beaucoup de souci pour leurs populations.	During World War I Britain exercised its power over Egypt and Sudan to further its war effort without much concern for their populations.
Après avoir consulté nos alliés, j'ai annoncé une stratégie qui tient compte du lien fondamental entre notre effort de guerre en Afghanistan et les havres extrémistes au Pakistan.	After consultations with our allies, I then announced a strategy recognizing the fundamental connection between our war effort in Afghanistan and the extremist safe havens in Pakistan.