effleurer

to brush against

Vous effleurez par eux et les étiquettes sont plus ou moins identiques.	You flick through them and the labels are more or less identical.
Pour accélérer le défilement, effleurez l'écran avec votre doigt dans la direction souhaitée. 15	To scroll more quickly, flick your finger in the direction you want to go on the screen.
Ouvrez l'application et, une fois à quelques mètres d'une porte, effleurez simplement le bouton pour la déverrouiller.	Open the app, and when you're within a few feet of a door, simply push the button to unlock.
Traversez les pentes escarpées de la Vallée de la Têt, effleurez le vide, partez à la rencontre de grands espaces, juste au pied des massifs de notre plus belle montagne : le Canigou.	Cross over the steep slopes of the Tet Valley, and reach out into the void. Experience the delights of the open spaces, right at the foot of our finest mountain, mount Canigou.
Effleurez, sélectionnez et naviguez - rien de plus simple.	Swipe, Touch and Navigate - very simple.
Puis effleurez l’écran pour choisir la manière de parcourir la page.	Then flick to choose how you navigate the page.
Faites tourner le rotor sur l'élément souhaité, puis effleurez le trackpad vers le haut et vers le bas pour afficher l'occurrence précédente ou suivante de ce type d'élément.	Turn the rotor to the desired item, then flick up and down to move to the previous or next occurrence of that type of item.
Touchez le trackpad pour entendre une description de l’élément situé sous votre doigt, faites glisser votre doigt pour une lecture continue et effleurez l’écran pour passer à l’élément suivant.	Touch the trackpad to hear a description of the item under your finger, drag to hear items continuously and flick to move to the next item.
Effleurez vers la gauche ou la droite pour parcourir vos photos et vidéos.	Flick left or right to browse the photos and videos.
Effleurez vers le haut ou le bas pour parcourir vos photos et vos vidéos.	Flick up or down to browse the photos and videos.
Effleurez vers le haut ou vers le bas pour parcourir les photos et les vidéos.	Flick up or down to browse the photos and videos.
Effleurez vers la gauche ou vers la droite pour parcourir les photos et les vidéos.	Flick left or right to browse the photos and videos.
Effleurez le trackpad vers le haut et vers le bas pour choisir un paramètre.	Flick up and down to choose the setting.
Il existe des amiibo de différentes formes et tailles, comme des figurines de haute qualité ou des cartes. Effleurez pour jouer	You'll see amiibo in different shapes and sizes, from high-quality character figures to super-portable cards.