effilocher

Translator
Examples

Une fois cuit, vous devriez pouvoir effilocher le porc facilement avec une fourchette.	When it's cooked, you should be able to shred the pork easily with a fork.
C’est pour nous l’unique façon de tisser un avenir de paix, de recoudre une réalité qui peut s’effilocher.	This is the only way we must forge a future of peace, to weave a fabric that will not unravel.
Cette démarche risque déjà d’effilocher ce dernier, plusieurs éléments étant enlevés par divers gouvernements qui s’opposent à l’un ou l’autre point.	This is already creating the danger that the draft Constitution will unravel as different bits are taken away by different governments objecting to different points.
Le lien avec l’économie réelle et avec les clients particuliers et professionnels a commencé à s’effilocher, au point que certains banquiers ont cru que des marchés financiers innovants pouvaient générer une réelle valeur ajoutée.	The link with the real economy and retail and business customers started to unravel, to the extent that some bankers truly believed that innovative financial markets, in themselves, could produce real value.
Si nous allons préparer cette recette de ragoût, nous aurons besoin de bœuf à effilocher, d'oignons, d'ail, de pommes de terre et de tomates.	If we're going to make this stew recipe, we'll need beef for shredding, onions, garlic, potatoes, and tomatoes.
Les télomères protègent notre ADN, un peu comme des extrémités en plastique empêchent les lacets de s’effilocher.	Telomeres protect our DNA, much like plastic caps protect the ends of shoelaces from unraveling.
Utilisez une allumette ou un briquet pour cautériser les extrémités de votre ruban et les empêcher de s’effilocher.	Use a match or a lighter to cauterize the ends of the ribbons to keep them from fraying.
« Beaucoup étaient trop pris dans leurs vies et ils ont laissé l’amitié s’effilocher.	Many had become so caught up in their own lives that they had let golden friendships slip by over the years.