effet placebo

Translator
Examples

Le contraire de l’effet placebo est l’effet nocebo, qui montre que les croyances négatives ont un effet négatif.	The opposite of the placebo is the nocebo effect, which shows that negative beliefs have negative effects on the body.
Chez les patients âgés, le temps d’ endormissement a diminué souvent avec Zerene 5 mg et toujours avec Zerene 10 mg, par rapport à l’ effet placebo dans les études de deux semaines.	In elderly patients, the time taken to fall asleep was often decreased with Zerene 5 mg and was always decreased with Zerene 10 mg, when they were compared with placebo in the two-week studies.
Chez les patients âgés, le temps d’ endormissement a diminué souvent avec Sonata 5 mg et toujours avec Sonata 10 mg, par rapport à l’ effet placebo dans les études de deux semaines.	In elderly patients, the time taken to fall asleep was often decreased with Sonata 5 mg and was always decreased with Sonata 10 mg, when they were compared with placebo in the two-week studies.
Quand des patients sont en aveugle, vous savez que l’effet apparent de la thérapie n’a pas été produit par l’effet placebo ou l’effet de Hawthorne.	When patients have been blinded, you can know that the apparent effect of therapy was not produced by placebo or Hawthorne effects.
L’effet placebo montre qu’une croyance positive peut guérir le corps physique.	The placebo effect shows that positive belief can cure the physical body.
Les fréquences n'ont pas été corrigées pour tenir compte d'un effet placebo.	The frequencies have not been corrected for placebo.
Pastilles d'un mal de gorge - un vrai médicament ou un effet placebo ?	Lozenges from a sore throat - a real medicine or a placebo effect?
Cependant, deux études sur de telles personnes ont démontré que la probabilité que l'aspartame cause leurs allergies n'était pas plus élevé que la probabilité d'un effet placebo.	However, two studies on such individuals indicated that their allergies were no more likely to be caused by aspartame than by placebo.
Par ailleurs, une table ronde d'experts a expliqué de quelle manière une véritable SG se différencie d'un effet placebo par le passage à une alimentation sans gluten.	The panel of experts also discussed ways to distinguish real GS from a placebo effect caused by a switch to a gluten-free diet.
Plusieurs chercheurs pensent qu'il s'agit d'un effet placebo créé parce que les praticiens de l'homéopathie passent plus de temps que les médecins conventionnels à écouter leurs patients.	Many scientists believe this is a placebo effect generated because homeopathy practitioners spend far longer listening to what their patient has to say than do conventional doctors.
Personnellement je reste très sceptique vis-à-vis de ces thérapies et dans le meilleur des cas, je n'y vois qu'un effet placebo comme pour les autres méthodes alternatives, qui ne possèdent aucun fondement scientifique.	Generally, we are very sceptical about this method of therapy and, at best, see a possible placebo-effect, as with some other alternative healing methods that also have no scientific background.
En résumé, la prochaine fois que vous allez boire un verre, réfléchissez à ce qui rend votre expérience réelle, et quelle partie de cette expérience a un effet placebo, issu de vos attentes.	To summarize, I would say, next time you go to drink beer or wine, first of all, think about, what is it in your experience that is real, and what is it in your experience that is a placebo effect coming from expectations?
Cela pourrait être un effet placébo.	It could be a placebo effect.
En outre, les experts se demandaient comment pouvoir distinguer une vraie sensibilité au gluten d'un effet placébo en adaptant une alimentation sans gluten.	The panel of experts also discussed ways to distinguish real GS from a placebo effect caused by a switch to a gluten-free diet.