effectuer

to carry out

L'irrigation est effectuée dans chaque narine une fois par jour.	Irrigation is carried out in each nostril once a day.
Un total d'environ 100 pressions par minute devrait être effectuée.	A total of about 100 pressures per minute should be performed.
Selon le système, une autre tentative sera effectuée {2}.	According to the system, another attempt will be made {2}.
Séparation entre les deux est traditionnellement effectuée à travers un rideau.	Separation between the two is traditionally effected through a curtain.
Ferry est également effectuée entre la Crète et les autres îles.	Ferry is also carried out between Crete and other islands.
L'intervention est rapide et peut être effectuée par votre médecin.	The procedure is quick and can be done by your doctor.
Si possible, cette procédure peut être effectuée toutes les heures.	If possible, this procedure can be performed every hour.
Pour cela, la radiographie des os du pied est effectuée.	For this, the radiography of the foot bones is performed.
Cette purification est effectuée dans la mesure de la contamination.	This purification is carried out to the extent of contamination.
La montée peut être effectuée en 3 ou 4 jours.	The climb can be done in 3 to 4 days.
Deuxièmement, la surveillance est effectuée sur un niveau plus profond.	Second, the monitoring is performed on a deeper level.
Le bouton annule la dernière action effectuée avec les outils.	The button cancels the last operation made with the tools.
À la maison, la procédure est effectuée par une seringue spéciale.	At home, the procedure is performed by a special syringe.
La procédure devrait être effectuée cinq fois par jour.	The procedure should be carried out five times a day.
La livraison est effectuée dans tout le pays pendant 2-3 jours.	Delivery is carried out throughout the country for 2-3 days.
Cette étape est très simple, mais doit être effectuée attentivement.	This step is very simple, but it should be completed carefully.
La procédure peut être effectuée sous anesthésie locale ou générale.	The procedure can be performed with local or general anaesthesia.
Une première effectuée à la vitesse moyenne de 167 km/h.	A first carried out at the mean velocity of 167 km/h.
Cette dernière étape est effectuée sur votre téléphone ou votre PC.	This last step is done on your phone or PC.
Cette procédure doit être effectuée uniquement par un médecin.	This procedure should be performed only by a physician.