effect

effet

How is the financial crisis effecting your consumer habits?	Comment la crise financière affecte-t-elle vos habitudes de consommation ?
These energies are effecting people in different way.	Ces énergies ont des effets sur les gens de différentes manières.
They have shown the critical importance of political leadership in effecting change.	Elles ont prouvé l'importance capitale du leadership politique pour amener le changement.
They have shown the critical importance of political leadership in effecting change.	Elles ont prouvé l’importance capitale du leadership politique pour amener le changement.
Traditional methods of community development are still very relevant to effecting social change.	Les méthodes traditionnelles de développement communautaire restent très utiles pour produire un changement social.
It shall receive from the Parties to the conflict all facilities for effecting such transmissions.	Elle recevra de la part desParties au conflit toutes facilités pour effectuer ces transmissions.
Wheel size or type not in accordance with the requirements [8] and effecting road safety.	Taille ou type de roue non conforme aux exigences [8] et nuisant à la sécurité routière
It shall receive from the Parties to the conflict all reasonable facilities for effecting such transmissions.	Elle recevra de la part des Parties au conflit toutes facilités pour effectuer ces transmissions.
The second factor effecting air intake is the temperature of the air coming into the engine.	Le deuxième facteur effectuant l'entrée d'air est la température d'air héritant le moteur.
Wheel size or type not in accordance with the requirements [8] and effecting road safety	Taille ou type de roue non conforme aux exigences [8] et nuisant à la sécurité routière.
If to find some difficulty when effecting the purchase, writes for people that we decide its problem.	Si pour trouver une certaine difficulté en effectuant l'achat, écrit pour des personnes que nous décidons son problème.
It shall receive from the Parties to the conflict all reasonable facilities for effecting such transmissions.	Elle recevra de la part des Parties au conflit toutes les facilités raisonnables pour effectuer ces transmissions.
However, education must be the preferred instrument in effecting both political and economic restructuring.	Toutefois, l'éducation devrait être privilégiée en tant qu'instrument utile pour mener à bien la restructuration politique et économique.
In any case, the efforts will continue unabated with a view to effecting improvement.	Quoi qu'il en soit, nous poursuivrons nos efforts sans relâche en vue d'améliorer le Rapport.
The factors effecting this reduction have been changes in birth rates and emigration.	Les variations qu'ont connues les taux de natalité et l'émigration ont été les facteurs générateurs de cette réduction.
In particular, treaties of cession and other treaties effecting permanent territorial dispositions create permanent rights.	En particulier, les traités de cession et autres traités affectant un territoire de manière permanente créent des droits permanents.
The proposal before us does not seem capable of effecting any great change in this respect.	La proposition qui nous est soumise aujourd'hui ne semble pas à même d'opérer un grand changement à cet égard.
The process which began in the seminar was step-by-step, phase-by-phase, effecting growth within me.	Le processus qui a commencé pendant le séminaire s’est fait pas à pas, phase par phase, réalisant une croissance en moi.
This is a most important question directly effecting the interests of security and development of all States.	Il s'agit là d'une des questions les plus importantes touchant directement aux intérêts de sécurité et de développement de tous les États.
Where applicable, simulations can also be carried out in a 2D plane to reduce run time without effecting accuracy.	Si nécessaire, vous pouvez effectuer des simulations dans des plans 2D pour réduire les durées d'exécution sans affecter la précision.