effect

effet

Separation between the two is traditionally effected through a curtain.	Séparation entre les deux est traditionnellement effectuée à travers un rideau.
These calculations are effected separately for each year of a biennium.	Ces calculs sont effectués séparément pour chaque année d'un exercice biennal.
But all of this is effected on the morontia level.	Mais tout ceci est effectué sur le niveau morontiel.
The conclusion of the contract can be effected in English.	La conclusion du contrat peut être effectuée en Français.
A substantial part of the confiscation is effected by taxation.	Une partie importante de la confiscation est effectuée par la fiscalité.
Surgical interventions were effected between 1961 and 2004.	Des interventions chirurgicales ont été effectuées entre 1961 et 2004.
A substantial part of the confiscation is effected by taxation.	Une partie importante de la confiscation est effectuée par voie fiscale.
These changes have also effected entertainment and gambling.	Ces changements ont également effectué le divertissement et le jeu.
Notification shall be effected by means of the following documents:	La notification est effectuée au moyen des documents suivants :
These calculations are effected separately for each year of a biennium.	Les calculs sont effectués séparément pour chaque année de l'exercice biennal.
Through Reiki, energy is thought to be effected by thought.	Via Reiki, l'énergie semble être effectuée par la pensée.
This transformation was effected in three subtle stages.	Cette transformation fut effectuée en trois étapes subtiles.
Expenditure shall correspond to the payments effected by the final beneficiaries.	Les dépenses correspondent aux paiements effectués par les bénéficiaires finals.
We communicate the exactly problem to you, and which rooms are effected.	Nous communiquons le problème exactement pour vous, et quelles chambres sont effectuées.
Budget commitments of the Union should be effected annually.	Les engagements budgétaires de l'Union devraient être pris annuellement.
These calculations are effected separately for each year of a biennium.	Ces calculs sont effectués séparément pour chaque année d'un exercice biennal donné.
The withdrawal was effected on 12 January 2004.	Le retrait a été effectué le 12 janvier 2004.
Note 4: Silylation must be effected in a water-free environment.	Note 4 : La silylation doit se faire dans un environnement anhydre.
The withdrawal was effected on 1 May 2007.	Le retrait a été effectué le 1er mai 2007.
This unity is effected and ensured by the Gospel and the Eucharist.	Cette unité est réalisée et garantie par l’Évangile et l’Eucharistie.