effacer

to erase

Nous effacerons vos renseignements dès réception du retrait de consentement.	We will erase your data upon receipt of the withdrawal.
Nous effacerons vos données dès réception de la demande de retrait.	We will erase your data upon receipt of the withdrawal.
À votre demande, nous effacerons ces informations de notre base de données.	At your request, we will remove such information from our database.
Nous effacerons vos données après cette confirmation.	We will delete your Data after this confirmation.
Nous effacerons également ces informations / emails immédiatement sur demande écrite.	On written request, we erase also this information / these e-mails immediately.
Il y a de grandes différences et nous ne les effacerons pas aujourd'hui.	There are large discrepancies, and we will not solve them today.
Nous effacerons immédiatement vos données dans le cadre de l’envoi de la newsletter.	We will immediately delete your data in connection with the newsletter dispatch.
Au même moment, nous effacerons la plus grande menace de l'histoire récente	At the same time, we will erase the greatest threat in recent memory.
Ensuite, nous effacerons les données.	After that, we will delete the data.
Nous effacerons vos données le plus rapidement possible après réception de votre demande.	We will erase your data upon receipt of the withdrawal.
De même, nous effacerons immédiatement vos données dans le cas d'un enregistrement incomplet.	We will also delete your data immediately in the event of an incomplete registration.
Nous effacerons ce type d’informations personnelles dès que le service aura été réalisé.	We will delete such personal data as soon as the relevant service has been completed.
Nous effacerons vos données dès que nous aurons reçu l’expression de votre volonté de retrait.	We will erase your data upon receipt of the withdrawal.
Nous effacerons vos données dès que celles-ci ne seront plus pertinentes pour l'exécution du contrat.	We will erase your data as soon as they are no longer relevant for the performance of the contract.
Dans cet exemple, nous effacerons tout sauf Données de site web hors connexion et Préférences de site.	In this example, we will clear everything except Offline Website Data and Site Preferences.
Sinon, vous pouvez nous contacter, et nous effacerons votre profil pour vous.	Alternatively you can contact us using our Contact Us form and we will delete your profile for you.
Si les conditions légales sont remplies, nous effacerons vos données personnelles même si vous ne les demandez pas.	If the relevant legal requirements are met, we will delete your personal data even if you do not request it.
Si vous le souhaitez, nous effacerons vos données de nos systèmes afin qu’elles ne permettent plus de vous identifier.	If desired, we will delete your data from our systems so that they cannot be traced back to you.
Nous effacerons promptement les informations après avoir appris que ce qui a trait à un enfant sous l'âge de 13 ans.	We will promptly delete the information upon learning that it relates to a child under the age of 13.
Si votre requête relève de l'un des cas visés, nous effacerons vos données à caractère personnel dans les meilleurs délais.	When your request falls within one of those circumstances, we will erase your personal data without undue delay.