édit

Dictionary
Examples

Définissez des HotCues dans un morceau et jouez-les pour créer de nouveaux edits, rythmes et flows.	Set HotCues within a track and play them to create new edits, rhythms, and flows.
Définis des HotCues dans un morceau et joue-les pour créer de nouveaux edits, rythmes et flows.	Set HotCues within a track and play them to create new edits, rhythms, and flows.
La satisfaction du patient et son partenaire ont été mesurés à l'aide du questionnaire de EDITS internationalement reconnu.	Patient and partner satisfaction was measured using the internationally recognized EDITS questionnaire.
Ils sont fatigués de vos édits, de votre règne de terreur.	They're tired of your edicts, your rule by fear.
Il a passé ses années restantes favorisant le bouddhisme et publiant les édits moraux.	He spent his remaining years promoting Buddhism and issuing moral edicts.
Les édits de Baalbek donnent des informations importantes sur l’économie de la ville.	The edits at Baalbek provide important information on the economy of the city.
Envoyez-nous vos meilleures édits GoPro et nous pourrions vous demander de jouer dans l'un de nos spots TV.	Send us your best GoPro edits and we might ask you to star in one of our TV commercials.
Ces édits peuvent même aller à l"encontre des événements comme ont été diffusés, en raison de quelqu"un qui fait une erreur.	Such edicts can even go against events as were broadcast, due to someone making a mistake.
Mais aux Pays-Bas, où sa puissance était plus grande, les édits de persécution se suivaient de près.	In the Netherlands his power was greater, and persecuting edicts followed each other in quick succession.
Lorsque Fidel Castro est arrivé au pouvoir après la révolution, l'un de ses premiers édits a essentiellement cherché à mettre fin au racisme.	When Fidel Castro came to power after the revolution, one of his early edicts essentially sought an end to racism.
Il serait préférable et plus approprié que leurs Altesses, les rois, participent personnellement à une telle assemblée et promulguent leurs édits.	It would be preferable and more fitting that the highly honored kings themselves should attend such an assembly, and proclaim their edicts.
Cette résidence est située du côté nord de la rue, en face de la Place Royale, ce lieu où se faisait la lecture des édits et ordonnances royaux.	This residence is located on the north side of the street, opposite the Royal Square, the place where royal edicts and orders were read.
Le roi envoya aussi, par messagers, à Jérusalem et aux villes de Juda, des édits leur enjoignant de suivre des coutumes et fêtes,	The king sent messengers with letters to Jerusalem and to the cities of Judah, ordering them to follow customs foreign to their land;
Le roi envoya aussi, par messagers, à Jérusalem et aux villes de Juda, des édits leur enjoignant de suivre des coutumes étrangères à leur pays,	The king sent messengers with letters to Jerusalem and to the cities of Judah, ordering them to follow customs foreign to their land;
Amman (Agence Fides) – Les avis juridiques et les édits religieux prononcés sur la base de la charia et de la jurisprudence islamique doivent être réglementés et ne peuvent être émis sans distinction par des personnes non autorisées.	Amman (Agenzia Fides) - Legal opinions and religious edicts pronounced on the basis of the Sharia and Islamic jurisprudence are regulated and cannot be pronounced indiscriminately by unauthorized persons.
En Syrie, en Phénicie, en Palestine, en Égypte et dans les provinces de la péninsule anatolienne, ces derniers se déchaînèrent, comme exécuteurs des édits, contre les chrétiens, et cela presque jusqu’à la paix de 313.	In Syria, Phoenicia, Palestine and Egypt and in the provinces of the Anatolian peninsula, they were hounding as executors of the edicts of persecution almost up to the peace of 313.
Enregistrez des combinaisons de Hot Cues avec 3 boutons dédiés, qui vous permettent de lire vos morceaux, d’en faire des edits personnalisés ou même de sauter ou répéter des sections choisies dans des boucles.	Record Hot Cue combinations with 3 dedicated buttons, enabling you to play back your tracks, make custom edits or even skip or repeat selected sections on loop.
D'où les édits selon lesquels certains arbres ne devraient jamais être coupés.	Hence the edicts that some trees should never be cut.
Les hommes seront tenus de se soumettre aux édits humains qui violeront la loi divine.	Men will be required to render obedience to human edicts in violation of the divine law.
Les édits promulgués par les Taliban ne sont pas appliqués de manière uniforme dans les zones sous leur contrôle.	Taliban's edicts are not evenly enforced throughout the areas under its control.