eddy

That was a time eddy.	C'était un tourbillon temporel.
When they contract, the space of the thoracic cavity widens, thus creating an eddy.	Lorsqu’ils se contractent, l’espace de la cage thoracique s’élargit, créant un appel d’air.
You're like a little eddy.	Comme un petit tourbillon.
The reverse polarization produces eddy currents into the crystal, - the crystal is an insulator.	La polarisation inversée produit des courants de Foucault dans le cristal, - le cristal est un isolant.
A magnetic field is generated by an eddy current probe, properly designed to fit applicative problems.	Un champ magnétique est généré par une tête à courant de Foucault, spécialement conçue pour les problèmes d'application.
Regenerative brake, magnetic track brake, eddy current track brake	Frein par récupération, Frein magnétique appliqué sur le rail, Frein à courant de Foucault
This paragraph deals with the infrastructure subsystem interfaces relating to eddy current track brakes.	Ce point traite des contraintes d'interface avec le sous-système « infrastructure » liées aux freins à courants de Foucault.
Eddynet PC software bundle is the premier software system for eddy current steam generator inspections.	La suite logicielle Eddynet PC est le premier système logiciel pour inspections de générateur de vapeur par courants de Foucault.
These solutions provide a platform to perform tubing and surface inspections using eddy current technologies.	Ces solutions fournissent une plate-forme pour effectuer des inspections tubulaires et de surface à l'aide de technologies à courants de Foucault.
These are very strong magnets that may interfere with your facility (induction or eddy currents).	Ce sont pourtant des aimants très puissants qui pourraient entraver le bon fonctionnement de l'installation (induction ou courant de Foucault).
The use of magnetic brakes and eddy current brakes for an emergency brake application may be forbidden.	L’utilisation des freins magnétiques et des freins à courants de Foucault pour un freinage d’urgence peut être interdite.
If allowed, eddy current brakes and magnetic brakes may be used for service braking.	Si cela est autorisé, les freins à courants de Foucault et les freins magnétiques peuvent être utilisés pour le freinage de service.
The thicker the wall, the longer it takes for the eddy currents to decay to zero.	Plus la paroi est épaisse, plus il faut du temps pour que les courants de Foucault descendent jusqu’à zéro.
If allowed eddy current brakes and magnetic brakes may be used for service braking.	Si cela est autorisé, les freins à courants de Foucault et les freins magnétiques peuvent être utilisés pour le freinage de service.
The MIZ-85iD leverages the architecture of our industry-leading MIZ-80iD eddy current instrument into a modular, instrument-only system.	Le MIZ-85iD exploite l’architecture sophistiquée de notre instrument de mesure par courants de Foucault MIZ-80iD dans un système d’instrument unique modulaire.
These solutions are based on the OmniScan MX ECA, a powerful and easy to use eddy current array flaw detector.	Ces solutions reposent sur l’OmniScan MX, un puissant appareil de recherche de défauts par courants de Foucault multiéléments facile à utiliser.
These solutions are based on the OmniScan MX ECA, a powerful and easy to use eddy current array flaw detector.	Ces solutions reposent sur l’analyseur OmniScan MX, un puissant appareil de recherche de défauts par courants de Foucault multiéléments facile à utiliser.
The field causes eddy currents to circulate in the substrate which in turn have associated magnetic fields.	Le champ conduit le courant de Foucault à circuler dans le substrat qui se charge, à son tour, de champs magnétiques associés.
The use of eddy current brakes for emergency braking or service braking is not allowed on the Swedish network.	L'utilisation de freins à courants de Foucault pour le freinage d'urgence ou le freinage de service n'est pas autorisée sur le réseau suédois.
Requirements on eddy current track brakes specified by the CCS subsystem are referenced in clause 4.2.3.3.1 of this TSI.	Les exigences relatives aux freins à courant de Foucault spécifiées pour le sous-système CCS sont référencées dans la clause 4.2.3.3.1 de la présente STI.