economic liberalism

Translator
Examples

This attitude was born, in certain countries, of the triumphant economic liberalism of the 1980s.	C'est la mentalité née dans certains pays du libéralisme triomphant des années 1980.
I know that this seems to run counter to the sacred dogmas of economic liberalism.	Je sais, il paraît que ce serait aller à l'encontre des dogmes du sacro-saint libéralisme !
Immigrants and asylum seekers easily serve as scapegoats for societies that have become the victims of economic liberalism and capitalist globalisation.	Les immigrés et les demandeurs d'asile servent à bon compte de boucs émissaires aux populations victimes du libéralisme et de la mondialisation capitaliste.
Secondly, Mr Putin is quite entitled to retain a degree of sovereignty over his country's energy resources and to refuse to sell them cut-price to hungry oil multinationals in the name of an economic liberalism to which he does not subscribe.	Deuxièmement, M. Poutine a tout à fait le droit de vouloir conserver une certaine souveraineté sur les ressources énergétiques de son pays et de refuser de les brader aux appétits des multinationales pétrolières au nom d'un libéralisme dont il ne partage pas la philosophie.
Indeed, you appear to compete for the laurels of economic liberalism.	Vous semblez en effet briguer le trophée du libéralisme économique.
Unfortunately, over the past few years the state has also moved towards economic liberalism.	Malheureusement, le pays s’est également tourné ces dernières années vers le libéralisme économique.
There was not a word about the concept of public services; instead, we listened to a eulogy to economic liberalism.	Pas un seul mot sur la notion des services publics, mais un éloge du libéralisme économique.
If there is something which we must export to those countries, it is not all-out economic liberalism, but the European social model.	Ici, s'il faut exporter quelque chose là-bas, ce n'est pas le libéralisme à outrance, mais bien plutôt le modèle social européen.
These coercive solutions being proposed by advocates of economic liberalism clearly undervalue the subject of history: the citizen, the worker, the person.	Les solutions coercitives proposées par les défenseurs du libéralisme économique minimisent clairement l’importance du principal intéressé, à savoir le citoyen, le travailleur, la personne.
The EBRD should not advocate economic liberalism, it should also promote democratic and social values: you are not built on the model of the IMF.	La BERD ne doit pas prôner le libéralisme économique ; elle doit également promouvoir les valeurs démocratiques et sociales : vous n'êtes pas construits sur le modèle du FMI.
The Protocol sanctions the successive climb-downs which environmental policy has seen since the Rio Conference under pressure from established interests and supporters of economic liberalism.	Son protocole sanctionne les reculs successifs que la politique écologique a enregistrés depuis la conférence de Rio, sous la pression des intérêts établis et des tenants du libéralisme économique.
There is too little time for further technical analysis, but the essence is that the economic liberalism which informs the entire text is not a one-way street.	Il y a trop peu de temps pour une analyse technique plus poussée, mais l’essence est que le libéralisme économique qui influence l’ensemble du texte n’est pas une voie à sens unique.
Instead, due to over-enthusiastic economic liberalism, priority was given to other solutions that certainly do not benefit consumers or users, but the shareholders of these big monopolies.	Au lieu de cela, en raison d'un libéralisme économique trop enthousiaste, la priorité a été accordée à d'autres solutions qui ne bénéficient certainement pas aux consommateurs ni aux utilisateurs, mais aux actionnaires de ces grands monopoles.
In so doing I am basing myself on economic liberalism, which is the system generating the most efficient, effective and best quality production, provided certain guidelines are observed.	Ma position est fondée sur le libéralisme économique, qui est le système générant la production la plus efficiente et efficace, de la meilleure qualité, pour autant que certaines lignes directrices soient observées.
Following the logic of the Treaty of Rome, reinforced by the dominant ideas of the last fifteen years, competition, the market and economic liberalism were the key words of Community policy.	Dans la logique du traité de Rome, renforcée par les idées dominantes depuis quinze ans, la concurrence, le marché, le libéralisme économique étaient les maîtres mots de la politique communautaire.
In view of this policy, which is severely disrupting the social peace in Europe, it is the duty of the European Parliament to speak out strongly in favour of the development of a social and ecological Union, and against a policy of stultifying economic liberalism.	En ce qui concerne cette politique, qui ébranle sérieusement la paix sociale en Europe, le Parlement est appelé à se prononcer de façon décisive en faveur d'une union sociale et écologique, et contre la politique d'un libéralisme brutal.
That is why economist Frederic Clairmont speaks of the genocidal overhang of IMF structural adjustment in his book Rise and Fall of Economic Liberalism.	C'est pourquoi l'économiste Frédéric Clairmont parle de la mainmise génocidaire des ajustements structurels du FMI dans son livre Grandeur et décadence du libéralisme économique.
Indeed, if economic Liberalism is complemented by Social Liberalism, we can offer our citizens the security, prosperity and opportunity they expect.	En effet, si le libéralisme économique s’accompagne d’un libéralisme social, nous pouvons offrir à nos concitoyens la sécurité, la prospérité et les perspectives qu’ils attendent.