ebb

And that action is not the ebb and flow.	Et cette action n'est pas le flux et le reflux.
We're at the ebb tide, my darling.	Nous sommes à la renverse de la marée, ma chérie.
The quality of life on Earth is at its lowest ebb.	La qualité de la Vie sur Terre est à son plus bas.
There is an ebb and flow to the menu.	Il y a une continuité et un fluidité dans le menu.
Unemployment continued to ebb, coming in at 7.3%.	Le taux de chômage a continué de reculer à 7,3 %.
Both heartbeat and respiration pulsate alternatingly, like ebb and flow.	Le battement de cœur et la respiration pulsent alternativement, comme le flux et le reflux.
Beloved masters, there is an ebb and flow rhythm in the ascension process.	Maîtres bien-aimés, il existe un rythme de flux et de reflux dans le processus d'ascension.
The plant grows on places which are not reached during ebb tide.	La plante pousse aux endroits qui ne tombent pas à sec à marée basse.
This is the wind that drives the ebb and flow of universe completion.	C'est le vent qui pousse le flux et le reflux de l'achèvement de l'univers.
Inflammatory rhetoric during political campaigns reflects the ebb and flow of political events.	Les discours incendiaires prononcés pendant les campagnes illustrent le mouvement binaire des événements politiques.
Between the war and the ongoing drought, the Afghan economy is at a low ebb.	Mise à mal par la guerre et la sécheresse, l'économie afghane s'est effondrée.
During the resulting ebb of the class struggle, identity politics gained ascendency.	Lors du reflux de la lutte des classes qui en résulta, les politiques identitaires gagnèrent en popularité.
But more ebb at the moment.	En ce moment, c'est plutôt bas.
Today, we had an ebb.	Aujourd'hui c'est un va.
This constant ebb and flow, restless, anxious, fearful: can this movement ever stop?	Ce flux et ce reflux constants, incessants, angoissés, sont pleins de crainte. Ce mouvement pourra-t-il jamais s'arrêter ?
Conversations ebb and flow, interrupted by twists in the road and turns at the front.	Les conversations vont et viennent au gré des aléas de la route et des relais à l'avant.
Another issue of the utmost importance was the Development Account, which was now at its lowest ebb.	Une autre question de la plus haute importance est celle du Compte pour le développement, qui est actuellement au plus mal.
You've never been with anybody long enough to know this... but there is a certain ebb and flow that happens.	Tu n'es jamais resté assez longtemps avec quelqu'un, il faut savoir que ça va et ça vient.
So again, you get this daily ebb and flow of people sending SMS messages from different parts of the city.	Là encore, vous avez ce flux et reflux quotidien des gens qui envoient des SMS des différentes parties de la ville.
For ten thousand years religion in Europe was at a low ebb as compared with the developments in India and Egypt.	Pendant dix-mille ans, la religion en Europe resta à un niveau très bas en comparaison de ses développements aux Indes et en Égypte.