eaux stagnantes

Dictionary
Examples

Les personnes disposent d'un environnement qui ne présente pas de risque majeur lié à l'érosion provoquée par l'eau, les eaux stagnantes, les eaux de ruissellement, les crues ainsi que par les eaux usées d'origine domestique ou médicale.	People have an environment that is acceptably free from risk of water erosion and from standing water, including storm water, flood water, domestic wastewater and wastewater from medical facilities.
Les eaux stagnantes peuvent contenir des niveaux élevés de microbes qui pourraient porter préjudice.	Static waters can contain high levels of microbes that could be unhealthy.
À cet égard, les sites de reproduction des moustiques, tels que les eaux stagnantes, doivent être éliminés.	In this connection, mosquito breeding grounds, such as stagnant water, should be tackled.
Au contraire, nous devrions préférer ces périls aux eaux stagnantes qui nous donnent une fausse sécurité.	Rather, we should prefer these risks rather than sailing in stagnant waters that only give us false security.
Janvier et février sont les mois secs en Haïti, pourtant des eaux stagnantes s'étaient accumulées dans beaucoup de camps.	January and February are the dry months in Haiti, yet many of the camps had developed standing water.
Les zones marécageuses, les marais ou de simples fossés d’irrigation aux eaux stagnantes représentent l’habitat idéal pour ses activités de chasse.	Swamps, marshes or simple irrigation ditches with stagnant waters, here is the ideal habitat for its hunting activity.
Les eaux courantes et les eaux de sources ont plus de courants de vie que les eaux stagnantes ou les eaux stockées.	Flowing waters and spring waters have more life currents than stagnated or stored water.
Les eaux stagnantes et l'hiver approchant ont renforcé le risque d'une épidémie majeure de dengue, de paludisme et d’infection des voies respiratoires aiguë.	Stagnant waters and approaching winter season have strengthened the risk of a major outbreak of dengue, malaria and acute respiratory infection.
Répandue aux États-Unis de la Virginie à la Louisiane dans des eaux stagnantes ou à faible courant elle peut dépasser un mètre de long.	Diffused in America from Virginia to Louisiana in stagnant waters or with weak currents, it can be more than one metre long.
Selon l'OMS, il n'existe pas non plus de données sur l'effet de l'uranium appauvri sur les eaux stagnantes ou à écoulement lent.	According to WHO, neither is there data in the literature on the effects of depleted uranium in still or slow-moving water.
Les eaux stagnantes, mauvaises herbes ou tout autre élément qui peut favoriser la prolifération d'insectes ou de rongeurs doivent être éliminés.	It is important to get rid of stagnant water, overgrown weeds, or any other feature in the vicinity that may encourage the proliferation of insects and rodents.
D''autres facteurs peuvent ainsi être incorporés dans les projets de développement, comme ''la sensibilisation des communautés à l''élimination des eaux stagnantes afin deréduire la reproduction des moustiques''.	Other factors can be built into development projects, such as improving communities' awareness about reducing potential breeding grounds for mosquitoes by eliminating stagnant water.
La géométrie des eaux de surface : - une courbe ou une surface pour un cours d'eau ; - un point ou une surface pour les eaux stagnantes.	The geometry of the surface water: - either a curve or surface for a watercourse; - either a point or surface for a standing water.
Dans une culture sur sol, il est très rare d'être confronté à une carence en soufre : en effet, presque tous les sols et les eaux stagnantes en contiennent, pour certains à des niveaux importants.	When growing in soil it is very rare to encounter a sulphur deficiency; pretty much all soils and standing water contain sulphates, some have considerable amounts.
La géométrie des eaux de surface : - une courbe ou une surface pour un cours d'eau ; - un point ou une surface pour les eaux stagnantes.	In order to ensure and to monitor compliance with the cooperation objectives of this Regulation, the third country concerned shall accept the evaluation of the actions undertaken.
Les moustiques et les libellules préfèrent se reproduire près des eaux stagnantes.	Mosquitos and dragonflies prefer to breed near stagnant water.
Les eaux stagnantes attirent les moustiques.	Backwaters attrack mosquitoes.
L'insalubrité de ces eaux stagnantes était la principale cause de mortalité parmi les habitants de la région.	The insalubrity of those stagnant waters was the main cause of death among the people who lived in the region.
Un biome marécageux se caractérise par la présence de plantes herbacées, de hautes herbes, d’un sol riche et boueux, ainsi que d’eaux stagnantes.	A marsh biome is characterized by the presence of herbaceous plants, tall grasses, rich, muddy soil, and standing water.
3130 Eaux stagnantes, oligotrophes à mésotrophes avec végétation du Littorelletea uniflorae et/ou de l'Isoëto-Nanojuncetea	Other machines, with built-in centrifugal drier