eau dure

Translator
Examples

Une vaisselle très sale et/ou une eau dure nécessitent généralement un supplément de détergent.	Heavy soil and/or hard water generally require extra detergent.
Une eau dure est une eau très calcaire.	Hard water is water with a high calcium content.
Stable en eau dure.	Stable in hard water.
Cela est dû aux niveaux très bas en résidus sec, eau dure, nitrates et sodium.	This is a result of low levels of dry residue, hard water, nitrates and sodium.
Nos solutions formulées avec cette base sont particulièrement recommandées dans le cas d’une eau dure et/ou calcaire.	Our formulated solutions with this base are particularly recommended in the case of hard and/or calcareous water.
Les poissons, les invertébrés et les plantes de cet aquarium ne se sentiront pas bien dans une eau dure.	The fish, invertebrates and plants in this aquarium are uncomfortable in hard water.
Désinfectant - désodorisant efficace en eau dure et en présence de protéines : actif dans toutes les conditions.	ADVANTAGES Disinfectant-deodoriser efficient in the presence of hard water and proteins: active in any conditions.
Pour mieux venir à bout des dépôts dus à une eau dure, tels que le calcaire, utiliser une dilution 1 :1.	For hard water deposits like limescale, use the solution 1:1.
De la dureté de l'eau - Si on utilise trop peu de détergent dans une eau dure, la vaisselle ne sera pas parfaitement lavée.	The hardness of the water - If you use too little in hard water, dishes won't be clean.
L’extrait de coton adoucit et hydrate les couches de l’épiderme, exerce un effet apaisant, protège la peau contre le desséchement par l’eau dure.	Cotton extract softens and moisturizes the epidermis layers, has a calming effect, protects the skin from drying by hard water.
Dureté de l'eau - si l'on n'utilise pas assez de détergent avec une eau dure, la vaisselle ne sera pas parfaitement lavée.	The hardness of the water - If you use too little in hard water, dishes won't be clean.
Sans cette étape initiale, l'analyseur mesurerait la teneur en carbone organique et non organique, sans faire la distinction entre les hydrocarbures et l’eau dure.	Without this initial step, the process analyzer would measure both organic and inorganic carbon, confusing hydrocarbons with hard water.
L'approvisionnement en eau dure se jette dans la résine de l'eau de l'adoucisseur d'eau qui est rempli de perles de chlorure de sodium ou de potassium.	The hard water supply flows into the water resin of the water softener that is filled with sodium or potassium chloride beads.
Assurez-vous d'utiliser un désinfectant à large spectre, dont l'efficacité en présence de 5 % de charge organique et en cas d'application avec une eau dure a été prouvée !	Be sure that you use a broad spectrum disinfectant, which is proved also to be effective in the presence of 5% organic load and when applied with hard water!
Les coquillages en eau douce ne sont pas concernés par les effets précédents, mais sont sensibles à l’effet eau dure.	Freshwater shells may not be affected by the marine reservoir effect, but they are susceptible to the hard water effect—the presence of calcium ions resulting from the dissolution of infinite-age calcium carbonate.
Désinfectant-désodorisant efficace en eau dure et en présence de protéines : actif dans toutes les conditions. Désinfectant facile à éliminer : ne laisse pas de résidu même sur le bois après rinçage.	Disinfectant-deodorising product, effective with hard water and in the presence of proteins: efficient in any conditions/ Easy to rinse: leaves no residue even on wood after rinsing.
Dans le cas de l’utilisation d’eau dure, il est recommandé de la laisser reposer pendant 24 heures pour qu’une partie du calcaire qu’elle contient soit précipitée.	When the water used is hard, it is a good idea to let it stand for at least 24 hours, so that part of the calcium precipitates to the bottom.
Convenant à une utilisation en conditions d’eau douce et d’eau dure, Hysol SL 37 XBB permet d’éliminer le moussage, de garder les machines propres et de prolonger considérablement la durée de vie du système et des outils.	Suitable for use in both soft and hard water, Hysol SL 37 XBB reduces foaming, too, keeping machines clean and significantly extending both system and tool life.
Eau dure (> 2,5 mmol CaCO3/l)	Assessment and verification: the applicant shall provide the calculation of the CDVchronic of the product.