earth

terre

Combine the functions of disconnecting and earthing in one device.	Combiner les fonctions de débranchement et de mise à la terre en un seul appareil.
With high robustness, they are designed for earthing connections.	D'une grande robustesse, elles sont conçues pour des connexions de mise à la terre.
It can be equipped with earthing switch with capability of making short circuit current.	Il peut être équipé d'un sectionneur de mise à la terre avec possibilité de faire du court-circuit.
Insulating resistance, earthing	Résistance de l’isolation, mise à la terre
Calculation of touch voltage according to the earthing system and the protection type.	Calcul de la tension de contact selon le schéma des liaisons à la terre et le type de protection.
Electrical heating coils can lead to earthing with the consequent danger to the user.	Les résistances électriques peuvent provoquer des dérivations à la masse avec le risque qui en découle pour l’utilisateur.
Modernisation of switchboards with separated earthing switch (electrically with solenoid or pneumatically).	Modernisation des systèmes de commutation avec mise en place d’un interrupteur de mise à la terre-diviseur (électrique ou pneumatique).
Standard internal drain is inserted under the base plate and a foundation earthing of galvanized strap iron.	Le drain interne standard est inséré sous l'embase et une terre de base de fer en ruban galvanisé.
Indeed, it is possible to measure an earthing system resistance, but also the soil resistivity.	Il est en effet possible de mesurer la résistance d’une prise de terre, mais également la résistivité du sol.
It has a small and sturdy insulated plastic case that does not need earthing.	De petite taille et robuste, le boîtier en plastique, entièrement isolé, ne nécessite pas d'une mise à terre.
For each installation it shall be demonstrated that earthing conductors are adequate by design review.	Pour chaque installation, il convient de démontrer par une revue de la conception que les conducteurs de terre sont appropriés.
By means of earth fault monitors the installation can be monitored for earthing problems.	A l'aide de contrôleurs de défauts de câblage, l'installation peut être surveillée en vue de problèmes de mise à la terre.
For each installation, it shall be demonstrated that earthing conductors are adequate, by design review.	Pour chaque installation, il convient de démontrer, par un examen de la conception, que les conducteurs de mise à la terre sont appropriés.
This system requires the installation of guyed towers to carry the cables and as many earthing systems as necessary.	Ce système nécessite la mise en place de pylônes avec haubanage pour porter les câbles et autant de prises de terre.
Rolling stock shall comply with the provisions of Annex O of this TSI for earthing protection.	Le manuel roulant doit être conforme aux dispositions de l’annexe O de la présente STI concernant la protection par mise à la masse.
Box as central earthing point connection (EBP-Earth Bonding Point) for personal grounding Earth wire 2 m long.	Boîtier en tant que point de raccordement à la prise de terre (EBP-Earth Bonding Point) pour mise à la terre des personnes.
The responsibility for earthing shall be defined in the emergency plan to be written by the Infrastructure Manager.	Opérations sous-traitées intervenant dans la fabrication de moteurs, génératrices et transformateurs électriques
The responsibility for earthing shall be defined in the emergency plan to be written by the Infrastructure Manager.	La responsabilité de la mise à la terre doit être définie dans le plan d'urgence qui doit être rédigé par le gestionnaire des infrastructures.
If you can recommend a qualified electrician to do the wiring using TN-C earthing system, do not hesitate to give up!	Si vous pouvez recommander un électricien qualifié pour faire le câblage en utilisant le système de mise à la terre TN-C, ne pas hésiter à abandonner !
For extremely difficult cases there is also a brush with an earthing cable, which particularly effectively removes any charges.	Pour les cas extrêmement difficiles, il existe des brosses avec un câble de mise à la terre, ce qui permet d’avoir une décharge particulièrement efficace.